英汉双语例句-生物医药大词典

As for the present pragmatic translation teaching in English major, there exist some problems in the aspects of course arrangement, textbook, number of pragmatic translation teachers, students' pragmatic translation practice and their translation ethics e

中文意思：
摘要目前，国内英语专业的应用翻译教学在课程设置、教材建设、师资力量、学生翻译实践以及学生译德教育方面存在一系列问题，使应用翻译教学陷入了困境，严重影响了应用翻译人才的培养。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As for the payment terms,we shall be able in getting the forex account once we present the sample to our authority as an evidence of our request or application for a foreign payment request.			关于付款方式，只要我们把样品递交到相关机构（该机构可作为我们申请向国外付款的证人），我们就可以得到相应的银行帐号。
	As for the peasant, his problem was much more critical.			对于农民来说，问题要尖锐得多；与地主的斗争关系到他们的生死存亡。
	As for the peoples of the land who bring wares or any grain on the sabbath day to sell, we will not buy from them on the sabbath or a holy day; and we will forego the crops the seventh year and the exaction of every debt.			尼10:31这地的居民若在安息日、或甚麽圣日、带了货物或粮食来卖给我们、我们必不买．每逢第七年必不耕种、凡欠我们债的必不追讨。
	As for the pics, one is me now, the other was me 20 years ago.			照片一张是现在的我，另一张是20年前的我。
	As for the pillars, the height of each pillar was eighteen cubits, and it was twelve cubits in circumference and four fingers in thickness, and hollow.			耶52:21这一根柱子高十八肘、厚四指、是空的．围十二肘。
	As for the present pragmatic translation teaching in English major, there exist some problems in the aspects of course arrangement, textbook, number of pragmatic translation teachers, students' pragmatic translation practice and their translation ethics e			摘要目前，国内英语专业的应用翻译教学在课程设置、教材建设、师资力量、学生翻译实践以及学生译德教育方面存在一系列问题，使应用翻译教学陷入了困境，严重影响了应用翻译人才的培养。
	As for the present, says one fund manager, “this is a great time to be exiting.			就目前而言，一位基金经理说，“是时候该退场了。”
	As for the price we offered and you think it is too high,I`d like to inform you that is because of the high EMS transport expense.Actually,our products unit price is reasonable,and we always sell well with big quantity.But if you can order 5 to 6 sets per			关于你说我们报的价太贵，我想告诉你是因为EMS运费太贵，其实我们的产品价格并不高，我们一直都是以量多取胜，但是如果你每次订单都有5-6套的话，每个星期都拿一次货，我们可以少到180USD每套，这个价是最低的了，不知你觉得怎样？
	As for the prime minister, Margaret Thatcher, her fault was not her famed toughness but complacent inactivity.			而国家首相玛格丽特?撒切尔夫人，其缺陷并非出名的韧性而是自满孤立。
	As for the prince, he will sit in it as a prince to eat food before Jehovah; he will enter through the porch of the gate and go out the same way.			3至于王，他必按王的位分，坐在其内，在耶和华面前吃饼；他必由这门的廊而入，也必由原路而出。
	As for the problems caused by non-book materials management and utilization of library and informative department, we make detailed investigation from every aspects of cataloguing, labling, shelf arrangement, information conversion, copyright and utilizat			摘要本文从非书资料的著录、信息转换、存储、流通、版权保护等方面论述了非书资料管理中存在的问题和解决的办法。