|
Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
|
|
|
委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。 |
|
Upon discovery of a mistake made by a lower administrative authority erred in the decision or review of a complaint reporting matter, a higher administrative authority shall have the power to take over the matter for decision or to instruct the lower admi
|
|
|
上级行政机关发现下级行政机关对信访事项的处理、复查确有错误的，有权直接处理或者责成下级行政机关重新处理。 |
|
Upon disposal of short-term investments, the difference between the book value of the short-term investments and the proceeds on the short-term investments should be recorded as income or losses for the current period.
|
|
|
（四）处置短期投资时，应将短期投资的账面价值与实际取得价款的差额，作为当期投资损益。 |
|
Upon driving car, driver shall not be smoking, making or receiving a call.
|
|
|
司机在开车时不吸烟、不接打电话。 |
|
Upon entering Hades, players will immediately sense a huge change in the mood of the game.
|
|
|
进入地狱前，玩家将会迅速感受到游戏氛围的迅速改变。 |
|
Upon entering Nirvikalpa Samadhi the differences we saw before have faded and only one and the same Substance is seen with which we then gladly identify.
|
|
|
进入无余三摩地之上，我们看到不同的是以前的已经凋谢了，只看见了一位和相同的主旨，我们乐意地把它确定。 |
|
Upon entering the hotel lobby ,guests are immediately charmed by the extrordinary manner,magnificent orament and cordial personnel with smile,making you feel at home.
|
|
|
踏入酒店大堂，非凡的气派、富丽堂皇的装饰，亲切的微笑，使您有宾至如归之感。 |
|
Upon entering the station, the train operator saw a person on the roadbed.
|
|
|
列车驶入车站的瞬间，驾驶员看到一个人在轨道路基上。 |
|
Upon entering the toll plaza, the flow of vehicles fans out to the larger number of tollbooths, and when leaving the toll plaza, the flow of vehicles is required to squeeze back down to a number of travel lanes equal to the number of travel lanes before t
|
|
|
进入收费区的时候，驶向大量收费亭的车辆呈扇形展开，而当车辆离开收费区的时候，车流将只能按照收费区前行车道路的数量排队按次序通过！ |
|
Upon entering through the main gates, you will face the Hut of the Caretaker , which may have been an entrance checkpoint .
|
|
|
进入大门之后，即可看见「守门人小屋」，当初可能是进入该城的关卡。 |
|
Upon entering through the main gates, you will face the Hut of the Caretaker, which may have been an entrance checkpoint.
|
|
|
一进入主门，你就会看见守门人小屋，当初可能是进入城市的关卡。 |
