|
The cup shaked himself strongly,the water jumped out of his heart at last,the cup felt very happy.Suddenly,he fell off on the ground.
|
|
|
杯子奋力一晃，水终于走出了杯子心里，杯子好开心，突然，杯子掉在了地上。 |
|
The cup smashed on the floor.
|
|
|
杯子掉在地板上摔碎了。 |
|
The cup was full quickly; the Buddhist monk didn't stop but still poured water into it.
|
|
|
水很快满了，但禅师仍不罢手，依旧往杯子里注水。 |
|
The cup was smashed into pieces,on his deathbed,there were all of the water's vestige,he came to realize that he loved water so much,but he can't put her into his heart again!
|
|
|
杯子碎了，临死前，看见了，它心里的每一个地方都有水的痕迹，它才知道，它爱水，它是如此的爱着水，可是，它再也无法把水完整的放在心里了。 |
|
The cupboard has a good supply of books.
|
|
|
这个橱子里有很多书。 |
|
The cupola-induction furnace duplex melting process can be used to increase the inoculation effect.
|
|
|
采用冲天炉感应炉双联熔炼能提高孕育效果。 |
|
The curator completely understands the need for peering and places a vast amount of door viewers.
|
|
|
策展人充分理解了这种偷窥的需要，在隔离墙上面安置了大量猫眼。 |
|
The curator is devoting time and energy to assembling an interesting exhibit of Stone Age artifacts.
|
|
|
保管员正在花费时间和精力组织一次有趣的石器时代艺术品展览。 |
|
The curator lay a moment, gasping for breath, taking stock. I am still alive. He crawled out from under the canvas and scanned the cavernous space for someplace to hide.
|
|
|
馆长在地上躺了片刻，喘着粗气，四下看了看。我还活着。他从画底下爬了出来，在这洞穴般幽暗的地方四处觑视着，想找个藏身的地方。 |
|
The curator, Denis Coutagne of Musee Grenet says that the main reason there aren't many paintings of Cezanne in Aix comes down to his lack of popularity during his lifetime.
|
|
|
美术馆的管理者说主要原因是当时塞尚在世期间，许多他的画都不受欢迎。 |
|
The cure for stress lies in learning to relax.
|
|
|
消除紧张的方法在於学会放松。 |
