|
In Ghana, for instance, if a friend saw you near the Accra Psychiatric Hospital, the next time he/she meets you he/she would try to find out what you were doing there.
|
|
|
在加纳，如果一个朋友发现你出现在阿克拉精神病院附近，下次再见面时，他就会努力打听你到底在那干嘛。 |
|
In Giant Eagle and Its Companion, chivalrous spirit of making contributions to the motherland and the people is put forward from the angle of Confucianism.
|
|
|
《神雕侠侣》提出了“为国为民，侠之大者”的著名观点，传达了儒家“入世”的侠义精神。 |
|
In Gibbon's models, blood dripped over a wire mesh to expose it to oxygen.
|
|
|
在吉彭的机器上，血液滴穿一个金属网，使血液暴露在氧气之中。 |
|
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
|
|
|
我倚靠神。我要赞美他的话。我倚靠神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢。 |
|
In God We Trust. In machines? Not so much.
|
|
|
我们信奉上帝，不能太信任机器。 |
|
In God's name, what are you doing?
|
|
|
苍天在上，你究竟在干什麽？ |
|
In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me?
|
|
|
4我倚靠神。我要赞美他的话。我倚靠神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢？ |
|
In Grandmother's attic,Sally spent a while nosing about in the old family pictures.
|
|
|
在祖母的阁楼里，莎莉花了一点时间找寻家人昔日的照片。。 |
|
In Great Britain Elias Ahmole (1617-1692) was the forerunner.
|
|
|
在英国，伊莱亚斯·阿摩尔(1617-1692)是先驱者。 |
|
In Great Britain, New Zealand, and Australia, people prefer a spot of tea during their tea break in the mid-morning or mid-afternoon, and later on at home, they have high tea in the early evening.
|
|
|
（在英国、新西兰和澳洲，那里的人喜欢在早上9点到10点或下午3点到4点的喝茶时间来上一杯茶，而稍后在黄昏时则在家中享用“茶餐”。 |
|
In Great Britain, Valentine's Day began to be popularly celebrated around the seventeenth century.
|
|
|
在大不列颠,圣瓦伦丁节是在十七世纪左右才开始广泛庆祝的. |
