|
It is the same pendulum, moving from left to right, from right to left.
|
|
|
那是同样的钟摆,从左边摆向右边,从右边摆向左边。 |
|
It is the same to me, a schoolgirl of Beijing, who is aspiring to breathe fresh air, see the star-studded sky.
|
|
|
我也是这么想的,我也渴望呼吸到无比新鲜的空气,看到星罗棋布的天空。 |
|
It is the same with animals. When a dog says G-r-ror a cat says F-f-fwe know they are angry.
|
|
|
动物也一样。当狗发出呜!的声音或猫发出呋!的声音。我们就知道它们发怒了。 |
|
It is the same with the internet.
|
|
|
它也有自身的缺点。 |
|
It is the same, and it rests in the self-same place, abiding in itself.
|
|
|
它是同一的,永远在同一个地方,居留在自身之内。 |
|
It is the sausage most readily eaten as finger food, especially in the United States.
|
|
|
特别在美国,香肠是随时可吃的手指食物。 |
|
It is the second best attended professional sports league in the world too - only the American NFL surpasses it.
|
|
|
此外,它也是世界职业体育联赛中拥有第二大观众群的联赛——只有美国橄榄球联盟位居其前。 |
|
It is the second such reported mass outbreak in China in a week.
|
|
|
这是中国一周内报导的第二起大规模疫情。 |
|
It is the second time very rare musical documents have been found by chance at the former Eastern Baptist Theological Seminary -- now renamed the Palmer Theological Seminary.
|
|
|
这已经是前美东浸信会神学院第二次偶然发现非常罕见的音乐手稿,这所学院现已改名为帕尔默神学院。 |
|
It is the secret of perpetual youth.
|
|
|
它是青春永驻的秘诀。 |
|
It is the self-discipline of a man that enables him to pursue success with superior diligence and sobriety.
|
|
|
自律使人能够更加勤奋、更加冷静地来追求成功。 |