|
Sometimes he comes by bike and sometimes by bus.
|
|
|
他有时骑车来,有时乘公共汽车来。 |
|
Sometimes he does a drawing that the writers request or that relates to the storyline; otherwise, the doodle is usually an inside joke with the crew.
|
|
|
有时他根据剧作者的要求进行创作,有时作品和台词相关;有时则画的是工作人员之间发生的笑话。 |
|
Sometimes he dreamed about owning his own boat --- one even bigger than his father's --- and sailing around the world.
|
|
|
有时候他会梦想著拥有他自己的船──一条比他父亲的船较大──同时航行到世界各地。 |
|
Sometimes he even poisoned ponds and dragged out heaps of dead fish.
|
|
|
有时候他还在湖里下毒,捞上成堆的死鱼。 |
|
Sometimes he is right,but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.
|
|
|
有时候他是对的,不过,通常听他的预测要打折扣。 |
|
Sometimes he is too easy-going.
|
|
|
有时他过于容易相处。 |
|
Sometimes he really inconveniences her when he pops in unannounced.
|
|
|
(他没有通知而贸然造访,有时让她感到不方便。) |
|
Sometimes he remembers: he used to need help to fly.
|
|
|
有时他会想起:曾经需要帮助才能起飞。 |
|
Sometimes he tell us jokes.
|
|
|
有的时候他给我们讲笑话。 |
|
Sometimes he tells us joke.
|
|
|
有的时候他给我们讲笑话。 |
|
Sometimes he tells us jokes.
|
|
|
有的时候他给我们讲笑话。 |