|
The supervised commodities of export originated in the country can obtain the tax rebate and be mixed with the bonded goods of import for distributing and delivering to the home and international markets.
|
|
|
国内出口监管货物，享受进区退税政策，可与进口保税货物混合面向国内、国际市场分拨配送。 |
|
The supervision of the operation of financial enterprises is a major approach to standardize financial market and control financial risks in China.
|
|
|
摘要对金融企业业务运行的监管是规范金融市场、控制金融风险的一个主要的途径。 |
|
The supervisor always start his new employee on the lobster shift.
|
|
|
领导总是让刚开始工作的新职员值夜班。 |
|
The supervisor has disabled logins on file server .
|
|
|
超级管理员已经禁止在服务器上进行注册. |
|
The supervisor is going away for a week and I have to stand in for her.
|
|
|
主管人打算离开一个星期，因此我得代替她的工作。 |
|
The supervisor may confiscate illegal income, and may fine amount from one to three times of illegal income, if the pointed manager take an advance to sell the unqualified and high price commodities or abuse of power to charge unreasonable fee.
|
|
|
被指定的经营者借此销售质次价高商品或者滥收费用的，监督检查部门应当没收违法所得，可以根据情节处以违法所得一倍以上三倍以下的罚款。 |
|
The supervisors should be females or males; over three-year college education; with comparatively better English standard in addition to emergency disposal and communication capability; besides, strong service awareness; over two years' four-star hotel ma
|
|
|
管理人员性别不限，大专以上学历，英语水平较好，具备处理各种事件的能力和较强的沟通能力，服务意识强，具有二年四星级以上酒店管理工作经验。 |
|
The supervisory organizations of social insurance funds shall exercise supervision over the revenue and expenditure, management and operation of social insurance funds in accordance with the stipulations of laws.
|
|
|
社会保险基金监督机构依照法律规定，对社会保险基金的收支、管理和运营实施监督。 |
|
The supervisory system of contact net load switch is introduced in Liupanshui hinge; moreover its method of installation and debugging and attentive key point are given combining with this system.
|
|
|
摘要介绍了六盘水枢纽接触网负荷开关监控系统，并结合该系统给出了其安装调试的方法及其注意要点。 |
|
The supplement contains four highly effective elements - garcinia cambogia, chitosan, kola nut and gymnema sylvestre - that help reduce hunger and body fat absorption, thereby helping to control body weight and keep fat at bay!
|
|
|
纤体乐自2001年4月推出以来，备受用家推崇，更帮助不少纤体人士成功实践纤体目标，回复窈窕身裁，重拾自信。 |
|
The supplemental environmental projects include funding for a research program to evaluate the potential for fluorotelomer biodegradation; and funding for microchemistry and green chemistry programs in certain West Virginia schools.
|
|
|
这两个环保项目包括：为一个评估氟调聚物生物降解性的研究计划提供资金，以及资助在西维吉尼亚州的若干个学校开展微量化学和绿色化学的项目。 |
