|
With all the red tape I ran into at the local government, it took me five days to get my compensation.
|
|
|
因为当地政府的诸多繁文缛节，我花了五天才拿到我的赔偿金。 |
|
With all the setbacks, he did not lose heart.
|
|
|
尽管遭受种种挫折,他没有丧失信心。 |
|
With all the troubles in Taoyuan, He has been unable to meet with opposition legislators to plead her case for an extraordinary session, which means chances for passing a special budget for flood control are looking slim.
|
|
|
忙著处理桃园缺水，，经济部长何美玥还没能与国亲党团当面沟通，立院召开临时会八年八百亿预算，看来渺茫。 |
|
With all the work on hand, he shouldn't / oughtn't to have gone to the cinema last night.
|
|
|
手头有这么多工作要做，他昨天晚上不应该去看电影。 |
|
With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.
|
|
|
由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。 |
|
With all these exalted powers, Man still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.
|
|
|
人尽管有他这一切一切的崇高的本领，然而，在他的躯干上面仍然保留着他出身于寒微的永不磨灭的烙印。 |
|
With all these historical elements, my imagination was necessarily constrained.
|
|
|
因为所有这些历史元素，我的想象力当然会受到制约。 |
|
With all these new devices, the opportunity is enormous for those talented individuals capable of cutting and dicing their best ideas into new, exciting shapes.
|
|
|
得益于这些新的媒介和载体，可以驾驭这些媒介，选择更加新颖和具有吸引力的创意表现形式的设计天才们，便拥有了更大的创作自由和机遇。 |
|
With all this talk of danger, why would anyone take up this hobby?
|
|
|
说了这么多危险的事，为什么还有人要培养这项爱好？ |
|
With all this technology available, it's no wonder that bowlers have a bad rep.
|
|
|
就是科技的辅助过了头，难怪保龄球员无法得到好声望。 |
|
With all this, the White Swan Hotel welcome you to Guangzhou.
|
|
|
白天鹅宾馆欢迎您光临广州。 |
