|
If the reservation is above 160 on the day, the club reserves the right to require every golfer to use a cart.
|
|
|
如当日球会预约人数在160人以上，球会保留要求每一位客人使用球车的权力。 |
|
If the reservation is less than 6 persons, our shuttle bus service will be cancelled.
|
|
|
只要有6人以上预定班车，我们将为您安排当日往返班车。 |
|
If the resident representative office of a foreign enterprise wishes to employ staff members, the case shall be handled in accordance with the provisions in Document No.48, signed and issued jointly, in 1981, by the Ministry of Public Security, the Minist
|
|
|
十、外国企业常驻代表机构聘请工作人员，应按1981年4月6日公安部、外交部、工商行政管理总局、进出口管理委员会、外贸部联合签发的[81]公发（政）48号文件规定办理，原则上不得雇用第三国人员和在华没有正式户口的中国人。 |
|
If the rest of the court agrees with Newdow now, it could declare that the phrase under Godbreaches the figurative wall separating church and state.
|
|
|
如果法庭同意纽道的观点，那么他要宣布“以上帝的名义”这一措词违反了政教分离的原则。 |
|
If the result does not reach the entry qualification, students can study in the one-year preparatory class in Hong Kong (Chu Hai College) or in Taiwan.
|
|
|
倘若成绩未符合入读大学要求的，亦可能获安排先入读大学先修班，一年后成绩若达到需求，便能直接升上大学。大学先修班可在香港的珠海书院修读或直接到台湾修读。 |
|
If the result of the [color=#DC143C]operation[/color] is positive, we get a [color=#DC143C]positive[/color] number in ordinary [color=#DC143C]binary[/color] notation.
|
|
|
假如运算结果是确实的，我们得到确实的数字在普通的二进制标记法。 |
|
If the result of the comparison determines the destination to be a remote host, then the computer will forward the packet to the default gateway defined in its TCP/IP properties.
|
|
|
如果比较结果确定目标是远程主机，则计算机将数据包转发到其TCP/IP属性中定义的默认网关。 |
|
If the result of the test is satisfactory the raw cocoa - particularly in larger chocolate factories - is first stored before undergoing further processing.
|
|
|
如果生可可豆检验合格，将被运往巧克力厂，这是深加工前的首次储藏。 |
|
If the result of this process determines the destination to be a local host, then the computer will simply send the packet on the local subnet.
|
|
|
如果此过程的结果确定目标是本地主机，则计算机只将数据包发送到本地子网。 |
|
If the result seems a foregone conclusion, people switch off.
|
|
|
如果比赛似乎将要发展成赛前预料的结局，很多观众将选择关掉电视机。 |
|
If the resulting value is a single digit then that digit is the digital root.
|
|
|
如果算出结果是一个一位数,那么这个数就是数根. |
