|
Peer-to-peer (commonly abbreviated as P2P) file sharing is the sharing of files on one person's computer with other peoples' computers, without the need for a server.
|
|
|
点对点（通常简写成P2P）文件共用是：不需要伺服器，一个人的电脑与他人的电脑之间的文件共用。 |
|
Peer-to-peer: Electronic file swapping systems that allow users to share files, computing capabilities, networks, bandwidth and storage.
|
|
|
点对点：允许使用这共用档案、电脑能力、网路、频宽、和容量的电子档案交换系统。 |
|
Peet was arrested last month.
|
|
|
皮特在上月被捕。 |
|
Peeves tries to put chewing gum in the lock of one and Harry and Ron lock Crabbe and Goyle into the one in the Entrance Hall.
|
|
|
皮皮鬼试图把口香糖塞进其中一个的锁眼里，哈利和罗恩曾经也把克拉布和高尔关在门厅的一个柜子里。 |
|
Peeves, who respects the Baron for some unknown reason, calls him Your Bloodinessand Mr.
|
|
|
皮皮鬼，因为一些不知道的原因很尊重巴罗，称他做“我的血人大人”和“巴罗先生”。 |
|
Peg Boggs: How was it?
|
|
|
佩格：怎么样。 |
|
Peg Boggs: Well that's nice.
|
|
|
佩格：真不错。 |
|
Pegasu* - **ceeding activity and energy of mind whereby one may mount to honour.
|
|
|
天马派格萨斯－不同凡响的活力和精神，以此可以赢得尊敬。 |
|
Pegasus - Exceeding activity and energy of mind whereby one may mount to honour.
|
|
|
天马派格萨斯－不同凡响的活力和精神，以此可以赢得尊敬。 |
|
Peggy LeMone, senior scientist at the National Center for Atmospheric Research in Boulder, Colorado, did the numbers.
|
|
|
科罗拉多州玻尔得国家大气研究中心的资深科学家佩吉·莱蒙算出了一组数据。 |
|
Peggy excels at English，but Martin is a better mathematician than（he，she？
|
|
|
佩吉擅长英语，而马丁则在数学方面胜她一筹。 |
