|
Some emails have been condensed for the sake of clarity and time constrains.
|
|
|
出于表达清晰和时间限制等原因,一些电子邮件已经精简。 |
|
Some embers of my love their fire retain.
|
|
|
我爱情的火还存留着一撮余烬. |
|
Some emotion in this winter night.
|
|
|
一些冬夜中的情绪。 |
|
Some employees gathered today to make sure all the last-minute express packages got delivered in time for the holiday.
|
|
|
若干雇员今天聚在一起确认最后一批的所有的快递包裹在圣诞节都及时被送达。 |
|
Some employees have the competency to gain high performance, but because there exist discrepancy between their personal developmental will/direction and current position or enterprise's development vision, these employees are always unsatisfactory and tre
|
|
|
有些员工具备取得高绩效的能力,但个人发展愿望与志向可能与所在职位或企业发展远景存在差异,所以该类员工总是这山望着那山高,只是把现有职位当作通往高薪的跳板。 |
|
Some employees will surpass your wildest expectations and will, say, suddenly produce a book of uncalled-for motivational poems.
|
|
|
有些员工能超越你根本都想象不到的期望,例如,他们会突然写出一本莫名其妙的激励诗集来。 |
|
Some employers request that applicants bring a college transcript with them when they come to apply.
|
|
|
一些雇主要求求职者提供其大学的成绩档案。 |
|
Some encroach on woodlands, raising environmental red flags.
|
|
|
有些甚至侵入林地,使环境亮起红灯。 |
|
Some enforced conformity to dress codes in public (usually enforced in benign ways, but occasionally intrusive or humiliating incidents occur).
|
|
|
一些公开地强制对法令的顺从。(通常以和善的方式执行,偶尔会有扰人的、羞辱人的情况发生。 |
|
Some engine blocks are made entirely of aluminum.
|
|
|
而有些气缸体完全由铝做成。 |
|
Some engineering students at National Taiwan University got together to design a solar car.
|
|
|
一些在台湾大学的工科学生一起设计了一辆太阳能车。 |