英汉双语例句-生物医药大词典

And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi-themed foods (actual pie, sure, but so much more), have pi recitation contests and, just maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion.

中文意思：
每年一度，他们聚集在一起高谈阔论有关π，吃以π为主题的食物（真正的派，当然了，还有很多其他食品），举行π背诵比赛，也许他们稍稍为自己的特殊兴趣感到有点害羞。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples, Even the veil which is stretched over all nations.			赛25:7他又必在这山上、除灭遮盖万民之物、和遮蔽万国蒙脸的帕子。
	And on today s program, we are going to take you to the Big Apple...New York City, to talk about something New Yorkers cannot live without, Restaurants!			我们要带您到最有美国特色的大都市纽约，了解对纽约人来说至为重要的餐馆文化。
	And on traditional transatlantic issues, such as trade, they think in terms of big projects such as a plan to tear down non-tariff barriers, which may get the go-ahead at the EU-US summit in Washington, DC, this month.			在诸如贸易等跨大西洋问题上，他们正在构思一些巨大的工程，例如，一项取消非关税壁垒的计划可能会于本月在华盛顿举行的欧盟-美国峰会上予以批准。
	And on-line retailers are seeing big increases in sales -- though not, as yet, profits.			网上零售商在看着销售额大幅增长――虽然利润尚未同样大幅增长。
	And once I was up there, I was actually ok.			当我在那里时，我立刻感到好多了。
	And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi-themed foods (actual pie, sure, but so much more), have pi recitation contests and, just maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion.			每年一度，他们聚集在一起高谈阔论有关π，吃以π为主题的食物（真正的派，当然了，还有很多其他食品），举行π背诵比赛，也许他们稍稍为自己的特殊兴趣感到有点害羞。
	And once again it looks like PC users will have more options here.			PC用户将会再次拥有更多的选项。
	And once again, thank you very much for coming.			再次感谢大家的莅临。
	And once armed with the drug, you have to devise tests that reveal what type of cancer someone has, in order to find out whether the drug will work in his case.			并且，一旦备有药物，医生须设计测试去揭示病人患有的癌症类型，以此来发现药物是否对他的病例有用。
	And once he said: Four-fifths of our troubles in this life would disappear if we would only sit down and keep still.			他曾经说到：“要是我们仅仅是停止保持不动，那么生活中五分之四的烦恼都要消失。”
	And once in orbit，there's no inexpensive and simple way to service them.			一旦进入轨道，也没有一套简便和低耗的方式来对它们进行维护。