|
The true way to render age vigorous is to prolong the youth of the mind.
|
|
|
使老年保持活力的可靠方法是延长心灵的青春。 |
|
The truest politeness comes from sincerity.
|
|
|
真正的殷勤出于真诚。 |
|
The truism that all adults need at least eight hours of sleep a night for good health should be put to rest by mounting evidence that less may be better.
|
|
|
成年人每天至少需要8小时睡眠才可以保持身体健康——这条“真理”已不再适用，因为越来越多的证据表明睡觉时间少于8小时可能会更有益于健康。 |
|
The trulli are made of roughly worked limestone boulders collected from neighbouring fields.
|
|
|
圆顶石屋是由从附近地区采集来的石灰石石块粗糙堆砌而成的。 |
|
The truly reasonable men who know where the solutions lie are finding it harder and herder to get a hearing.
|
|
|
真正合理的人知道解决方法哪里在说谎，他们认为解决方法很难被采用。 |
|
The truly refreshing and unique contour and trapezium design adds a modern touch to your bathroom.
|
|
|
真正令人耳目一新的独特轮廓和梯形设计给您的浴室增添了现代的格调。 |
|
The truly wise are always afraid.
|
|
|
真正的智者总是恐惧。 |
|
The trumpet blared, announcing the king's arrival.
|
|
|
喇叭响起，宣示国王之抵达。 |
|
The trumpet call melts gradually into the orchestral background.
|
|
|
小喇叭的号声渐渐融进管弦乐的背景音乐。 |
|
The trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
|
|
|
号筒要响，死人要复活，成为不朽坏的，我们也要改变，这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。 |
|
The trumpet sounded.
|
|
|
喇叭吹响了. |
