|
Jolin Tsai just released her [Dancing Diva] album in may, but she is going to release another one on the 22nd of September, coincidentally 'fighting face-to-face' with Jay Chou's album, Double J challenging each other to be the one who has the best album
|
|
|
蔡依林5月才推出「舞娘」专辑，竟密集到9月22日再出「辑」，恰巧跟9月8日发片的「周董」周杰伦对打，「双J」正面交锋缠斗，争抢年度销售冠军宝座！ |
|
Jolin Tsai legs : 50 million NT Jolin Tsai because of a concert, the daily dance practice should reaches legs edema, brokerage firms insured her legs 50 million Taiwan dollars (about 1,200 million yuan).
|
|
|
蔡依林曾经因为举办演唱会，每天练舞都要练到双腿浮肿，经纪公司为她的双腿投保5000万台币(约合1200多万元人民币)。 |
|
Jolin and Jerry took the same flight to Sydney yesterday to prepare for her concert, she also took time off the night before to have a bbq gathering with her friends from [Tsai C.], there's also a guy who sent her home later, she later emphasised that tha
|
|
|
蔡依林昨晚和言承旭同班机飞往雪梨开唱，前晚她抽空和12位「蔡帮」成员烤肉聚会，还有一位幼齿男友人开车送她回家，她再三强调幼齿男不是新男友，大家别想太多，她也在等待算命师说的神秘「真命天子」！ |
|
Jolley has won many writing awards, two of them for Cabin Fever, her tenth fiction book.
|
|
|
乔利获得过许多写作奖项，其中她的第十部小说《小屋的狂热》使她获奖两次。 |
|
Jollie：She's going through a difficult stage right now. It's the same with all teenagers.
|
|
|
乔莉：她目前正经历尴尬时期。十来岁孩子都是这样的。 |
|
Jollie：That was before she was a teenager.
|
|
|
乔莉：那是她进入青春期之前。 |
|
Jolly, rapacious devils who didn't even give you time to button your pants when it was over.
|
|
|
她们全是一伙快活而又贪婪的魔鬼，完事之后连系裤子的时间都不给你。 |
|
Jomini's paradigm for modern warfare has continued as the norm down to the present.
|
|
|
约米尼关于现代战争的范例如今依然在继续沿用。 |
|
Jon Arbuckle: Not now, Garfield.
|
|
|
乔恩：现在不，加菲猫。 |
|
Jon Barry scored 24 points, outscoring both of Houston's All-Stars, and led the Rockets to a 98-89 win over the Sacramento Kings on Wednesday night.
|
|
|
巴里挺身而出拿下24分,锋头盖过自己的两位全明星队友,在星期四晚的比赛中带领火箭以98比89击败国王. |
|
Jon Barry, who led the Rockets with 24 in the opener, said the loss of McGrady will be a great testfor a team envisioning a deep playoff run.
|
|
|
琼.巴里，在揭幕战中得到了全队最高的24分，说失去麦克格雷迪将会是对球队是否能在季后赛中获得好的位置有了很大的考验。 |
