|
By 1905, Americans all over the country were beginning to sew with electrically powered machines.
|
|
|
到了1905年,几乎所有美国人都开始使用这种电动机器来缝纫衣服。 |
|
By 1907, using toilet paper was common in the United States and England.
|
|
|
到了1907年,在美国和英国使用卫生纸是常见的。 |
|
By 1911 every state observed Mother's Day.
|
|
|
到1911年,全美所有的州都认定了母亲节。 |
|
By 1911 observances in honour of mothers were held in every state of the United States.
|
|
|
1911年,美国各州都开始举行庆祝母亲节的活动。 |
|
By 1914 Einstein's theory proved to be correct.
|
|
|
到1914年爱因斯坦的理论证明是正确的。 |
|
By 1914, Sophie Tucker was a star, touring nonstop in the U.S. and Europe.
|
|
|
在1914年时,苏菲?塔克已经成为一个大明星,并且在美国与欧洲进行马不停啼的进行巡迴演出。 |
|
By 1920 the Blues was usually based on the popular 12 bar blues.
|
|
|
到1920年,基本上确立了12小节的形式。 |
|
By 1938, the Japanese had cleared North China of nearly all regular opposition except a small force of the Communist-led 8th Route Army.
|
|
|
到一九三八年,除了共产党领导的八路军之外,日本人在华北几乎荡平了所有正规部队的抵抗。 |
|
By 1944 he was a year behind in appointments and suffering from over-exertion and edema of the lungs.
|
|
|
到1944年时,他的预约已排到一年之后,他过度疲劳,患上了肺气肿。 |
|
By 1945 global tariff barriers had declined to an average of 30%.
|
|
|
到1945年,全球关税壁垒已下降到平均为30%的水平。 |
|
By 1945, Monroe's style had undergone several changes.
|
|
|
1945年之前,门罗的风格经历了一些变化。 |