|
Your honor, years ago I recognized my kinship with all living beings, and I made up my mind that I was not one bit better than the meanest on earth.
|
|
|
阁下，若干年以前我自认与一切生物有亲属关系，并判定我比世界上最卑贱者好不了一分一毫。 |
|
Your hope of promotion is a mere delusion.
|
|
|
你提升的希望只不过是一种幻觉。 |
|
Your host on tonight's show is Max Astor.
|
|
|
今晚表演节目的主持人是马克斯·阿斯特. |
|
Your hot towel/wet towel, madam/sir.
|
|
|
请您用热毛巾/湿纸巾，女士/先生。 |
|
Your house feels like a mini farm.
|
|
|
你的房子感觉上像一个迷你农场. |
|
Your house has a European look.
|
|
|
你的房子有欧洲风格。 |
|
Your house is [B]something like [/B]ours.
|
|
|
你们的房子有点像我们的。 |
|
Your house is covered with tile.
|
|
|
你的房子铺的是瓷砖(老外都是木板)。 |
|
Your house is covered with tile. ?
|
|
|
你的房子铺的是瓷砖，他们都是木板。 |
|
Your house is much bigger than ours.
|
|
|
你们的房子比我们的大多了。 |
|
Your house is something like ours.
|
|
|
（你们的房子有点像我们的。） |
