|
B: It's a dog-eat-dog world out there.
|
|
|
外面是一个自相残杀的世界。 |
|
B: It's a flat of 25 square metres, with a bedroom, a bathroom and a kitchen. In the bedroom there is a bed, a sofa, a desk and a chair.
|
|
|
这是一套25平方米的住房,住房里面有卧室、有洗澡间、有厨房;卧室里有床、沙发、桌子和椅子等。 |
|
B: It's a lovely school. And it's a perfect place for sports. You know, I'm tennis fanatic.
|
|
|
这是一间很美丽的学校,在这儿做运动是一流的。你知道吗?我是个网球迷。 |
|
B: It's a pity. I didn't pass it.
|
|
|
很遗憾,我没有通过考试。 |
|
B: It's a rough road - what do you expect?
|
|
|
(路这麽颠簸,你还期望怎样?) |
|
B: It's a toss-up. He said he might work overtime today.
|
|
|
这是没准儿的事。他说他今天有可能加班。 |
|
B: It's about a woman who lives in a future time when women have no rights and are treated as property.
|
|
|
它写的是未来时代的一位女士。在那个时代妇女没有人身权利,仅仅被看作是一种财产。 |
|
B: It's all the same to me.
|
|
|
对我来说哪天都一样。 |
|
B: It's associated with a date. Like today.
|
|
|
和日期有关的,比如今天。 |
|
B: It's cold out. I need a jacket─not new panties!
|
|
|
外面挺冷的。我需要的是夹克——不是新内裤! |
|
B: It's easy. A rule of thumb is this business is courtesy.
|
|
|
很简单。这一行的守则就是“礼貌至上”。 |