|
I made a weekend trip to Barcelona to see the cathedral.
|
|
|
我周末到巴塞罗那看大教堂去了. |
|
I made a wish before blowing out the candles.
|
|
|
我在吹灭蜡烛前许了一个愿。 |
|
I made a wish on every star I could see, but usually they boiled down to one.
|
|
|
我对着每颗星星许个愿，但通常这些愿望会归结为一个。 |
|
I made all these troubles in your behalf.
|
|
|
我是为了你才找这么多麻烦的。 |
|
I made almost no friends, I felt like an outcast sometimes.
|
|
|
几乎没交什么朋友，有时感觉就像个被众人遗忘的人。 |
|
I made an abortive attempt to win his support.
|
|
|
我白费了力气去赢得他的支持。 |
|
I made an desperate attempt.
|
|
|
我只好使出非常手段。 |
|
I made an experiment on the compass.
|
|
|
妹妹告诉我，根据店员所说，这个指南针是士兵用的。 |
|
I made an intention that I would have a house to move into before I came down there.
|
|
|
我在到那里之前我就有搬进一栋房子住的打算。 |
|
I made an oral agreement with a company.
|
|
|
我与一家公司达成了一个口头协议。 |
|
I made changes to grammar, diction, and vocabulary, added statements to give your thoughts clarity and resonance, varied sentence length to hold the reader's interest, and revised awkward passages as necessary.
|
|
|
我进行了如下操作：变换语法、措辞和词汇，增加了一些语句从而使您的想法表达的更清楚并且前后呼应，变换句子的长度从而使读者不会感觉枯燥，还有，我对一些糟糕的段落进行了必要的修改。 |
