|
The Dutch winger sat out Wednesday's 1-1 draw due to a knee injury, having already missed one of the club's games in the United States.
|
|
|
这位荷兰边锋由于膝盖伤势在已经缺席了一场切尔西北美拉练赛后，又缺席了星期三战平费耶诺德1-1的比赛。 |
|
The Dutchman also moved to quash suggestions that he did not fully celebrate the team's Cup triumph.
|
|
|
荷兰人也收回了他没有很高兴得庆祝球队夺冠的暗示。 |
|
The Dutchman feared his dad would never see him don a red shirt after being diagnosed with cancer.
|
|
|
当父亲被确诊患上肿瘤后，我们的荷兰人曾经担心。 |
|
The Dutchman has been linked with the Blues job, with reports claiming he has been lined up to replace the unsettled Jose Mourinho.
|
|
|
媒体将荷兰人与切尔西联系到一起并声称他将代替穆里尼奥的主帅位置。 |
|
The Dutchman has two years left on his contract and has also attracted the interest of Real Madrid in the past.
|
|
|
罗本的合同还有两年到期，在过去，他还曾经和皇马有过接触。 |
|
The Dutchman infuriated the Spurs fans for continually going to ground trying to win free kicks and a penalty.
|
|
|
飞翔的荷兰人在周六的比赛中不停的摔倒在地，试图用这种方式得到任意球或点球的机会，这种行为已经惹怒了热刺球迷。 |
|
The Dutchman loves peace.
|
|
|
荷兰人喜欢和平。 |
|
The Dutchman struck 110 goals in his first three seasons in Manchester.
|
|
|
荷兰杀手在曼联的前三个赛季贡献了110个进球。 |
|
The Dutchman was again missing for Chelsea's 1-1 draw at Liverpool yesterday, suggesting he is being kept away from potential injury in order to join Real.
|
|
|
昨天荷兰人再次错过了切尔西1-1战平利物浦的比赛，这表明他是为不受伤，以便加盟皇马。 |
|
The Dutchman was nervous about passing the graveyard, remembering the rumors of a galloping ghost that he had heard at the tavern.
|
|
|
荷兰人想起他在小酒馆听到的跳动的鬼影的故事，再想到自己要穿过墓地，有些犯憷。 |
|
The Dutchman was six-foot, a great, red-faced, hot-tempered trek-ox of a man.
|
|
|
那荷兰人身高六英尺，大块头，红脸膛，暴脾气，简直是一头拉车的公牛。 |
