|
Researchers at the University of Hong Kong and the Center for Disease Control in the city of Shenzhen made the discovery.
|
|
|
香港大学和深圳市疾病控制中心的研究人员获得了这一发现。 |
|
Researchers at the University of Toronto led by biochemist Frederick Banting announce the discovery of the hormone insulin.
|
|
|
1921年的今天：在生化学家弗雷德里克·班廷带领下的多伦多大学调查研究人员宣布发现了名为胰岛素的激素。 |
|
Researchers at the University of Warwick say sexual orientation, as well as gender, affects navigation skills, reports the Daily Telegraph.
|
|
|
（英国）沃威克大学的研究人员指出，性倾向以及性别，都会影响导航能力，每日电讯报报导。 |
|
Researchers at the annual meeting of the American Diabetes Association in Chicago on Friday presented data showing that even a moderately elevated glucose level during pregnancy was associated with more cesarean sections and heavier babies, among other co
|
|
|
在周五于芝加哥举行的美国糖尿病学会年会上，研究者提交的资料数据表明：在怀孕期间即使血糖轻度升高也会使剖腹产和超重儿的发生率升高。 |
|
Researchers believe that it is the contrast in type size that accounts for this behavior, as well as the type size itself.
|
|
|
研究者相信，不同字体对比，和字体大小本身，都是导致扫读行为的原因。 |
|
Researchers believe that the best destinations in most cases will be underground formations of sedimentary rock loaded with pores now filled with brine (salty water).
|
|
|
研究人员相信，其最佳去处多半是地下岩层、满布细孔而充满卤水（咸水）的沉积岩。 |
|
Researchers believe the reasons may be both objective as in happiness boosting immune function and subjective as in happy people being less troubled by a scratchy throat or runny nose.
|
|
|
研究人员认为，这可以从客观和主观两方面来解释，从客观上说，快乐的情绪可以增强人体的免疫力；从主观上说，快乐的人对于嗓子疼、流鼻涕等感冒症状没那么敏感。 |
|
Researchers can figure out the evolutionary relations of opsins in the various classes of cones and from different species by examining the sequences of nucleotide bases (or DNA “letters”) in the genes that code for these proteins.
|
|
|
透过比对视蛋白基因的核苷酸硷基（或称DNA字母）序列，研究人员就能找出不同锥细胞视蛋白以及不同物种间视蛋白的演化关系。 |
|
Researchers cannot correlate the two sets of figures.
|
|
|
研究者们看不出这两组数字有什麽联系. |
|
Researchers cherish lines of embryonic stem cells.
|
|
|
研究人员珍视这些胚胎干细胞系。 |
|
Researchers claim to have discovered why some arthritis drugs can cause heart attacks and strokes.
|
|
|
研究人员称他们发现了为什么一些治疗关节炎的药物会导致心肌梗塞和中风。 |
