|
It is an effective way to achieve efficient cross-cultural communication and promote world peace and prosperity.
|
|
|
这是进行跨文化交流和促进世界和平和繁荣的一种非常有效的方法。 |
|
It is an effective way to foster qualified doctors-in-charge and build a responsible clinical medical staff by emphasizing the normalization in the management of chief residents.
|
|
|
加强住院总医师的规范化管理是培养合格主治医师和临床医学人才的有效途径。 |
|
It is an effectual remedy for resisting fungus, diminishing inflammation, stopping itches and soothing pains, especially for the treatment of tinea groin, tinea manus, tinea pedis caused by fungus.
|
|
|
产品描述:具有止痒、消炎、镇痛、抗真菌等疗效，特别是对真菌引起的勾股癣、手足癣俗称“脚气”或香港脚有独特疗效。 |
|
It is an eight-point plan that outlines how Rotarians incorporate service into their professional lives.
|
|
|
它包含8点，简述扶轮如何将服务融入职场。 |
|
It is an elaborate project that answers many purposes.
|
|
|
这是一项适用于多方面需要的精心完成的设计。 |
|
It is an electric bus designed to be able to switch seamlessly between ordinary roads and dedicated “supertracks”, on which it can reach speeds of 250kph (155mph).
|
|
|
这是一种成能够在普通路面和专用“超级车道”间平稳过渡的电动巴士，在“超级车道”上时速可达250公里（相当于155英里）。 |
|
It is an electronic revolution of sorts, made possible by the marriage of television and computer technologies.
|
|
|
这可以称得上是又一次电子革命，其关键在于电视技术与计算机技术的结合。 |
|
It is an endangered species in China.
|
|
|
这是中国的一个濒危种属。 |
|
It is an endearing story in many ways given that the 26-year-old Carragher has recovered from a broken leg this season and would not even have made the squad had Rio Ferdinand, Gareth Southgate and Jonathan Woodgate been available, but it also exposes Eng
|
|
|
26岁的卡拉格最终入选英格兰队实属幸运，他在这个赛季从腿部骨折中及时恢复过来，而费迪南德、索斯盖特与伍德盖特的缺席使他获得这次意外的出场机会。 |
|
It is an enigma to me.
|
|
|
它对我来说是个迷。 |
|
It is an enlightenment controversy whether Marx condemned the capitalism as unjust, which presented by Wood and Husami.
|
|
|
摘要伍德与胡萨米关于马克思是否批判资本主义为不正义之争是一场富有启发性的论争。 |
