|
This would seem to be a self-evident statement, but it's important to note.
|
|
|
这是不言自明的,但仍需要特别说明一下。 |
|
This would seem to point to the existence of a parent with mystical inclinations whose behavior affects you profoundly.
|
|
|
这似乎指示了如下事实,你的双亲之一将带有神秘倾向,并且那个人的行为举止或品行将深深的影响你。 |
|
This would seem to show that Mr. Cobalt is hardly right in saying that the first word that occurs is always the best.
|
|
|
这样说来,考拜特先生所说的最先闪现于脑海的词总是最好的这种说法未必可靠。 |
|
This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
|
|
|
这样就解决了通风问题。因为如果有列火车开进隧道,它就把新鲜空气随之抽进了隧道。 |
|
This would still have to be proved in any proceedings against the Guardian.
|
|
|
这条规定对针对《卫报》的一切动议同样适用。 |
|
This would suit passengers too.
|
|
|
这也会保证乘客的权益。 |
|
This would trigger sensors to activate electrical capacitors inside the bank.
|
|
|
这将触发传感器启动坦克内部的电容器。 |
|
This would trigger sensors to activate electrical capacitors inside the tank.
|
|
|
这将触发传感器启动坦克内部的电容器。 |
|
This would usher in a new revolution in physics.
|
|
|
而这将引发一场物理学的新革命。 |
|
This would work by taxing income minus investment and physical inputs rather than simple profits per se, as at present.
|
|
|
就目前情况而言,可选择的最小税切实可行,因为它是对企业收入减去投资额与硬件投资后的金额进行征税,而不是企业本身的纯利。 |
|
This wounded soldier was unconscious from his loss of blood.
|
|
|
这名伤员由于失血过多而昏迷不醒。 |