|
At same time, an old Tibetan granny, appeared on the road, while she met us, she made Zen gesture and said,” Zha-Xi-De-Le”.
|
|
|
此时，一个藏族老奶奶，从路边行来，见我们，便双手合十，念道：“扎西德勒”。 |
|
At same time, author suggests to change cavitation factor to important operation condition during pressure fluctuation test so to avoid producing the phenomenon of cavitation stimulus in the prototype operation.
|
|
|
同时，建议针对水轮机的重要运行工况，增加不同空化系数下的压力脉动试验，以避免在真机运行时可能产生“空化自激”现象，确保原型机组的安全运行。 |
|
At same time, the critical water level is proposed in accord with the trend of seepage flow of dam.
|
|
|
同时以大坝综合渗透率是否随时间增大为标准，提出了监控大坝渗流稳定的临界水位，对实际运行监控有一定意义。 |
|
At school I was behind starting a debating society. It was my idea and I developed it.
|
|
|
在学校是我支持创办了一个辩论社团，这是我的创意，也是我一手创办的。 |
|
At school he always kicked against authority.
|
|
|
在学校里，他总是反对当权者。 |
|
At school she had been captain of the hockey team and had won the gymnastics trophy two years running.
|
|
|
上学时她做曲棍球队长，连着两年得了体操奖杯。 |
|
At school they baited the boy mercilessly because of the way he talked.
|
|
|
在学校里他们不留情面地嘲笑那男孩的说话方式，故意惹他生气。 |
|
At school we learn a variety of things.
|
|
|
在学校我们学习各种东西. |
|
At school we were greeted by the teachers, most of whom were middle aged.
|
|
|
在学校里我们受到老师们的问候，这些人当中大多数是中年人。 |
|
At school, we learn English, Chinese, maths and so on.
|
|
|
在学校，我们学习英语、语文、数学等等。 |
|
At sea the Persian armada of 800 vessels bore down on the retreating Greek fleet who were hopelessly outnumbered.
|
|
|
汪洋大海上，800艘波斯战舰穷追猛打希腊战船，数量远远落后的希腊战船步步后退。 |
