|
″ and walked out of the house.
|
|
|
并离开了这个家庭。 |
|
② Or have we stumbled onto a deep congruence between the structure of our minds and the structure of the universe?
|
|
|
还是我们误入了心灵(智力，头脑)与宇宙结构上高度一致的深渊呢？ |
|
（Energy Security.In Issues for Debate in American Public Policy , 2002, 156-.
|
|
|
“能源安全”，《美国公共政策的问题之争》，2002年版，第156——。 |
|
（A minimal cellis a hypothetical cell possessing the minimum functions required for sustained growth and reproduction in a maximally supportive culture environment.
|
|
|
最小细胞指的是一个假象的细胞，它在最大可能好的的培养环境下，能够完成最少的生物学功能维持自身的生长和繁殖。 |
|
（A clear conscience is far more valuable than money.
|
|
|
清晰的良知远重于金钱。 |
|
（A dog teaches a boy fidelity, perseverance, and to turn around three times before lying down.
|
|
|
狗会教导男孩忠诚、坚忍，以及在躺下前转三圈。 |
|
（A friend is the one who hold you hands and touches you heart。
|
|
|
一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。 |
|
（A good teacher can help us make something of our lives,however bad times are.
|
|
|
一个好老师能帮助我们塑造我们生活的一部分，不管时光有多么艰难。 |
|
（A man who was loved by 300 women singled me out to live with him. Why? I was the only one without a cat.
|
|
|
有一位获得三百位女子青睐的男士，专挑我同居，为什麽呢？我是唯一不养猫的人！ |
|
（A pessimist sees a glass that's half empty; an optimist sees a glass half full.
|
|
|
这句话出自谚语：「悲观的人看到杯子里有一半是空的；乐观的人则看到杯子里有一半是满的。」 |
|
（A woman steps in front of Tina.
|
|
|
（有个女子站到蒂娜前面。） |
