|
This life is the crossing of a sea , where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
|
|
|
161人生好比渡过一个大海，我们相聚在一艘小船上。死时，我们便到了彼岸，各往各的世界去。 |
|
This life is the crossing of a sea, where we meet in the narrow ship. In death we reach the shore and go to our different world.
|
|
|
人生有如同渡沧海，我们在同一条船上相遇。生命终结时，我们到达各自的彼岸并走向不同的世界。 |
|
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.
|
|
|
我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。 |
|
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different world.
|
|
|
生命如横渡大海，我们都相遇在这小舟上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。 |
|
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
|
|
|
我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。 |
|
This life is the only time and place we can prepare in,and we can only truly prepare through spiritual practice: This is the inescapable message of the natural bardo of this life.
|
|
|
今生是我们唯一可透过修行做准备的机会，这是此生的自然中阴不能逃避的讯息。 |
|
This life of yours is just an empty field.Your mind doesn't care what you plant in it … but whatever you plant,you fertilize it,and that is what grows.
|
|
|
你的生命就象一块空旷的土地。你心里并不介意你在这块土地上种什么……但无论种什么，你都要给它施肥，使之成长。 |
|
This life on earth is not the end.
|
|
|
在这地球上的生命并不是尽头。 |
|
This light bulb has burned out. Could you get another one?
|
|
|
这个灯泡已经烧坏了,你能拿一个新的来吗? |
|
This light bulb has gone.
|
|
|
这灯泡不亮了. |
|
This light creamy oil moisturizes all day long to leave skin feeling soft and silky, without the greasy feel of body oil.
|
|
|
这轻柔的乳状护肤油可使肌肤全天侯柔软光滑，并且感觉清爽无油腻。 |
