|
This is a quite sensitive question,I am afraid of not to open it to presses.
|
|
|
这是一个非常敏感的问题,恐怕不应该告诉新闻界。 |
|
This is a radio conversation of a US naval ship with Chinese authorities off the coast of Vietnam in South China Sea in October 1980. Presumably a true story.
|
|
|
这是1980年十月份越南海岸附近的中国南海海域一艘美国军舰与中方的无线电对话.据推测应属于真实事件. |
|
This is a radio programme presented by courtesy of a soap company.
|
|
|
这是一档由一家肥皂公司提供的广播节目。 |
|
This is a rare chance in a lifetime.
|
|
|
这是一生难得的机会. |
|
This is a rare chance in the life.
|
|
|
这是一生难得的机会. |
|
This is a rare disease called Birds Pay Homage to the King.
|
|
|
这是一种很罕见的病,叫做百鸟朝凤,这是一种不治之症。 |
|
This is a rare finding that may complicate a term pregnancy at delivery.
|
|
|
图示足月妊娠分娩罕见的并发症。 |
|
This is a rare occurrence as our climate seldom goes to extremes.
|
|
|
但是在我们这里,气候很少发生异常,河水极少泛滥。 |
|
This is a rare opportunity.
|
|
|
这是一个很少见的佳机。 |
|
This is a rather compelling reason to use XSL.
|
|
|
这也是为什么要使用XSL的有力理由。 |
|
This is a readable and reliable text covering all systems -- We have used it for years in my department.
|
|
|
这是本可读性很高且涵盖各个系统的可靠读本—它在我们系上已经用了很多年。 |