英汉双语例句-生物医药大词典

Given China's disdain for military alliances (it technically has one with North Korea, dating from 1961, which it would rather forget), staging the manoeuvres on Chinese soil was a big gesture.

中文意思：
考虑到中国对军事联盟（中国和朝鲜自1961年起在技术上保持着某种军事联盟关系，但中国宁愿没有这一联盟）不屑一顾的态度，在中国的土地上与外军举行军演不啻是一个巨大的姿态。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Give yourself some time and the infatuation will eventually wear off.			给自己一些时间的话，迷恋情绪最终会消失的。
	Give yourself to diligent study and you will certainly succeed.			努力读书, 你一定会成功。
	Give yourself up to the police, you have to realise the importance of cure before everything is late.			到警察局去自首，你应该知道亡羊补牢的重要性。
	Give)me your lumber now, all)of you!			给)我你的木材现在,所有的)你!
	Given 100% thorough absorbability to your skin, the Sudpratanaa will bring you the nature beauty of your body skin with our promise.			她的天然与纯净给予肌肤零负担，所以可以100%完全吸收，也因为她的天然，肌肤不再有虚伪的黯白，只有健康的润采。
	Given China's disdain for military alliances (it technically has one with North Korea, dating from 1961, which it would rather forget), staging the manoeuvres on Chinese soil was a big gesture.			考虑到中国对军事联盟（中国和朝鲜自1961年起在技术上保持着某种军事联盟关系，但中国宁愿没有这一联盟）不屑一顾的态度，在中国的土地上与外军举行军演不啻是一个巨大的姿态。
	Given India's relatively weak fiscal position, it perhaps cannot be.			考虑到印度相对脆弱的财政状况，也许转型不能成功。
	Given McClaren's insistence his own physios will liaise with their Liverpool counterparts during the week, it is highly unlikely such a scenario would occur anyway.			麦克拉伦坚持自己的主张，他会在这个星期与利物浦相关人员取得联系，这看上去似乎没有必要。
	Given Mr Blair's desire to wind down Britain's presence in Iraq before he leaves office, he has probably struck a reasonable balance between the politically desirable and the militarily sensible.			布莱尔先生渴望在他离职前能使得英国与伊拉克尽量减少联系，由此可知他也许已在政治渴望和军事敏感之间求得了平衡。
	Given Shepherd's warning on Wednesday to Owen about loyaltyto the club and the clear tension that exists between Newcastle and Owen's camp, the video clip might have been seen as incendiary.			本周三谢泼德曾就对俱乐部的忠诚问题公开“敲打”欧文，很明显，在为国效力的问题上欧文与俱乐部产生了分歧。
	Given Truman's sinking popularity, Dewey seemed unstoppable.			杜鲁门越来越不得人望，杜威看来气势如虹。