英汉双语例句-生物医药大词典

In dealing with some constitutional cases concerning the relation between equality and liberty in the economic field, the practical aim of judicial review is to check the legitimacy of the public power and the governmental actions during the course of pur

中文意思：
摘要司法审查的真正目的，并不在于审查公共权力是否应当为了改善经济处境最差者的境遇，而对社会资源进行重新分配，而是审查在实行分配正义的过程中，公共权力与政府行为本身的正当性。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “Unity we stand, divided we fall”.			在应付一个如此规模的挑战过程中，我们可以毫不夸张地说：“团结，我们就会站起来；分裂，我就会倒下去。
	In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say,“United we stand，divided we fall”.			参考译文：在面对这样大的挑战时，可以毫不夸张地说：“合则存，分则亡”。
	In dealing with a challenge on such a scale,it is no exaggeration to say,“United we stand,divided we fall”.			应付一个如此规模的挑战时，我们可以毫不夸张地说，“团结，我们就会站起来；分裂，我们就会倒下去”。
	In dealing with one's future career, one can not but admit that it is very important to decide one's future career as early as possible.			例如：在讨论未来职业的时候，一个人不得不承认尽早决定未来的职业很重要。
	In dealing with one's future career, one cannot but admit that it is very important to decide one's future career as early as possible.			例︰在讨论未来的职业?一个人不得不承认尽早决定未来的职业很重要。
	In dealing with some constitutional cases concerning the relation between equality and liberty in the economic field, the practical aim of judicial review is to check the legitimacy of the public power and the governmental actions during the course of pur			摘要司法审查的真正目的，并不在于审查公共权力是否应当为了改善经济处境最差者的境遇，而对社会资源进行重新分配，而是审查在实行分配正义的过程中，公共权力与政府行为本身的正当性。
	In dealing with this situation, this essay posed out future development strategies, enhance the propaganda influential, increasing the financial input in the construction of tennis court, creating a sound cultural atmosphere of tennis among three kinds of			对此状况，进一步提出了加强宣传力度、加大网球场馆建设投入，从三类人群普及入手，营造良好的网球文化氛围，并以竞赛为杠杆，走社会化和产业化网球发展之路的对策。
	In death we reach the shore and go to our different worlds.			死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。
	In death, all individuality, all separation disappears.			在死亡中——全部个性——全部的分离都不见了。
	In debates about what the law ought to be, two kinds of questions can arise.			有两个问题会在争论诸如此类的法律应当怎么样的过程中出现。
	In debates with Anglo-American capitalists, wily bons vivants have tended to cite the idea of “quality of life” to excuse slower economic growth.			在和盎格鲁血统的美国人争论时，那些老谋深算的奢华贵族们就常常打出“生活质量”的招牌来美化本国缓慢的经济增长速度。