|
Our results indicate that a modest but chronic reduction of just one hour of sleep nightly in early childhood can affect the child's cognitive performance at school entry,says Dominique Petit, a sleep researcher and coauthor of the study.
|
|
|
睡眠研究专家、该研究报告的撰写者之一多明尼克?派提特说：“我们的研究结果表明，在幼童时期，每晚的睡眠时间哪怕只减少一个小时，长时间持续这种状况都会影响孩子上学时的认知表现。” |
|
Our results raise the possibility that a biosphere could have arisen on Earth 400 million years earlier than is now thought,Harrison said. But it's not a smoking gun.
|
|
|
我们的结果提高了生物圈比我们现在想象的更早的4亿年出现在地球上的可能性,哈里森说。但它不是一只烟枪。 |
|
Our results suggest that climate change could be increasing the severity of disease in the ocean leading to a decline in the health of marine ecosystems and the loss of the resources and services humans derive from them,the researchers said.
|
|
|
「我们的研究显示，气候变迁可能使得海洋中的珊瑚病情加重，导致海洋生态衰退、人类可用的资源也因而减少。」 |
|
Our stance has been with [Health Canada] that we want to encourage more home products to be more retardant to fire … and mattresses are certainly one of them,he said.
|
|
|
他说：我们和加拿大卫生部的态度是：鼓励更多的耐火产品，床垫当然是其中之一。 |
|
Our study provides evidence that the loss of great sharks triggers changes that cascade throughout coastal food webs,said Baum.
|
|
|
波姆表示：「我们的研究证明，大型鲨鱼的减少，已对海岸地区的食物链造成一连串的影响。」 |
|
Our team will make contact with other teams who have watched Yi's training and games to see if there is any possibility of a trade.
|
|
|
我们将与其它看过易建联训练和比赛的球队联系，看看能否进行交易。 |
|
Our two previous games were conditioned by our precarious physical conditions, now we're more competitive.
|
|
|
“之前的两场比赛受到了我们不稳定的体能因素的影响，而现在的我们更具竞争力。 |
|
Our working hypothesis has been that napping may have stress-releasing properties,he says.
|
|
|
他说：“我们的工作假说是，午睡有缓解压力的作用。” |
|
Out of his mouth go burning torches; Sparks of fire leap forth.
|
|
|
伯41:19从他口中发出烧著的火把、与飞迸的火星。 |
|
Out of his nostrils smoke goes forth As from a boiling pot and burning rushes.
|
|
|
伯41:20从他鼻孔冒出烟来、如烧开的锅、和点著的芦苇。 |
|
Out of the north comes golden splendor; Around God is awesome majesty.
|
|
|
伯37:22金光出于北方．在神那里有可怕的威严。 |
