|
Jyotish has historically been part of a continuous holisticapproach to living and to spiritual practice within the life of Hindus predominant in India.
|
|
|
从历史的观点来看，周谛士已经成为连续的“整体”的一部分，似乎于生命和在印度占主要地位的印度教徒的生活上的精神实践。 |
|
Jyotisha is the Hindu system of astrology, one of the six disciplines of Vedanga.
|
|
|
周谛士是印度的占星体系，是吠陀经的六个部分的学科之一。 |
|
Jyotisha thus signifies the science of heavenly bodies.
|
|
|
周谛士因此就意味着“研究天体的科学”。 |
|
J．H．Ferziger, M.Peric, Computational Method for Fluid Dynamics, Springer—Verlag, Berlin, 1996.
|
|
|
张德良，《计算流体力学讲义》，中国科学院研究生院出版，北京，1997。 |
|
J： Me too! What position do you play?
|
|
|
詹姆斯：我也是！你打什麽位置？ |
|
J：Bingo. I think Mom will love it.
|
|
|
裘蒂：答对了。我认为妈一定会很喜欢的。 |
|
J：Forget it. I go to cram school after school every day.
|
|
|
杰森：别问了。我每天放学后都去补习。 |
|
J：I don't think so, but my mother forced me to. She thought it was the best way for me to improve schoolwork.
|
|
|
杰森：我认为不需要啊，但我妈妈逼我去。她认为这是让我学业进步的最好方法。 |
|
J：I stayed up cracking books for the exam these days. I'd better take a rest or see a doctor.
|
|
|
珍妮：我这几天都熬夜看书准备考试。我最好休息一下或是去看医生。 |
|
J：Paper, stone, scissors to see who asks her.
|
|
|
剪刀，石头，布，看谁要去问她。 |
|
J：Well, I am small forward, but sometimes I am the number 1 player (point guard) in my team. I can give my teammates the best assists.
|
|
|
詹姆斯：嗯，我是小前锋，但我有时打一号位置（控球后卫）。我可以给我的队友最好的助攻。 |
