|
The terrible news struck us dumb.
|
|
|
那可怕的消息使我们惊的哑然无声。 |
|
The terrible scene was engraved on his memory.
|
|
|
那可怕的情景铭记在他的记忆里。 |
|
The terrible secret is called a skeleton in the cupboard.
|
|
|
惊人的秘密称作“柜中骷髅”。 |
|
The terrible sight sent a chill up my spine.
|
|
|
那可怕的景象送了一阵寒意直上我的脊椎。 |
|
The terrible weather forbids us to have a picnic.
|
|
|
糟糕的天气使我们无法去野餐。 |
|
The terrible weather frustrated our hopes of going out.
|
|
|
恶劣的天气使我们外出的愿望无法实现。 |
|
The terrible weather last several weeks.
|
|
|
一连好几个星期天气都很恶劣。 |
|
The terrified girls told the ship's authorities, and the traffickers were arrested, but Menchu is still waiting for her day in court.
|
|
|
惊吓之余，这些女孩子向船上的官员做了报告，人贩子终于落网，可是曼珠还在等待出庭的日子。 |
|
The territorial cession by Japan in the SFPT without the specification of a receiving countryis neither equivalent to saying that Taiwan is sovereign and independent, nor equivalent to saying that Taiwan is terra nullius.
|
|
|
在旧金山和约中，日本割让未指定「接收国」的领土，不代表台湾主权独立，亦不代表台湾为「无主土地」。 |
|
The territory included in such a unit.
|
|
|
帝国领土：在这样一个单位中的领域。 |
|
The territory of Manasseh extended from Asher to Micmethath east of Shechem. The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah.
|
|
|
7玛拿西的境界，从亚设起，到示剑前的密米他，往北到隐他普亚居民之地。 |
