|
Roles appear as soon as common stock of knowledge containing reciprocal typifications of conduct is in process of formation, a process that, as we have seen , is endemic to social interaction and prior to institutionalization proper.
|
|
|
当知识仓储具有行为相互定型化的特质时，「角色」便会出现，这种形构的过程就像我们先前讨论的，既是社会互动特有的，亦是先于制度化存在的。 |
|
Roles in Confessions of a Dangerous Mind and Full Frontal have been low key but Roberts' appeal has never been tied to her box office success.
|
|
|
她在《危险思想的自白》和《正面全裸》中扮演的角色很低调，然而罗伯茨的吸引力从来都不取决于她的票房成绩。 |
|
Roles thus lay the basis for multi-user models of learning.
|
|
|
角色奠定了多个用户学习模式的基础。 |
|
Roles, responsibility and authorities shall be defined, documented and communicated in order to facilitate effective environmental management.
|
|
|
为了达成有效的环境管理，对角色、责任及权限应加以界定、文件化及宣导沟通。 |
|
Rolex also maintained its brand image by limiting production, even as demand rose.
|
|
|
劳力士品牌形象也保持了限制生产,即使需求上升. |
|
Rolex capitalized on the event by using it in advertisements, and by building displays in jewelers' windows that featured a watch submerged in a small tank of water.
|
|
|
劳力士借机用它一旦广告由陈列大楼、兴隆'窗口,观看演出的小缸水淹没. |
|
Rolex was reluctant to join the quartz wave, but did come out with a limited number of models.
|
|
|
劳力士石英波不愿加入,但并拿出少量型号. |
|
Roll Call is the home town newspaperof Capitol Hill. Information ranging from straight news to hometown gossip. The Hill is an upstart competitor that's a little edgier.
|
|
|
登记表是一个国会山的〈家乡报纸〉。它列有从直接的新闻到家乡闲谈的信息。国会山是一个有点边缘化的新晋竞争者。 |
|
Roll and plate the equipment: Suitable for the electroplating of the generally small-scale metal part and electronic part; The gold-plated procedure can change the procedure at any time in accordance with the actual demand; Can also set up many kinds of p
|
|
|
滚镀设备:适用于一般小型金属零件及电子零件的电镀;镀金流程可依实际需求随时变化程式;亦可同时设定多种程式达到经济效益。 |
|
Roll back to the right to exit this maneuver.
|
|
|
将副翼打右舵，使直升机恢复成为水平飞行。 |
|
Roll fish fillet into a round shape with skin facing in. Lightly steam fillet in medium heat to firm its shape, allow to cool.
|
|
|
将鱼片卷成圆形、鱼皮向内。用中火清蒸鱼片以固定形状，再冷却。 |
