|
I have been puzzling about this question for weeks now.
|
|
|
我对这个问题已冥思苦想了好几个星期。 |
|
I have been puzzling over this problem for hours and find no answer.
|
|
|
我苦想这道题，想了几小时还是没有结果。 |
|
I have been re-doing correct sales data for Jan.-Jul. of 2006.
|
|
|
在销售统计中，我已经重新填写了2006年1-7月份的所有的销售数据。 |
|
I have been read three times from soup to nuts.
|
|
|
这本书我从头到尾读了三遍。 |
|
I have been reading Shakespeare lately; I have read all the comedies and some of the histories.
|
|
|
我最近一直在读莎士比亚的作品，已经读完了他所有的喜剧和一部分历史剧。 |
|
I have been reading about repetitive stress injuries, and I know that the office setup is very important.
|
|
|
我一直在阅读有关肢体机械性劳损的文章，了解到办公设备的布置安排非常重要。 |
|
I have been recommended for the Air Force Ground Fighting Badge, on account of the hand-to-hand fighting on 11th and 12th of July.
|
|
|
我被推荐到空军地面野战师，去给他们介绍7月11日和12日肉搏战的经验。 |
|
I have been recommended this magazine.
|
|
|
有人向我推荐这本杂志。 |
|
I have been reflecting on what you said.
|
|
|
我一直在想你说的话. |
|
I have been remiss, and am terribly guilty AND apologetic.
|
|
|
我真的很久没有留言了，我真的感到非常内疚也很抱歉。 |
|
I have been repaid for the help I gave only with ingratitude.
|
|
|
对于我给予的帮助我得到的只是不义的报答。 |
