|
That is proving a more effective distribution channel than giving them away free.
|
|
|
比起免费分发这些蚊帐,这是一个更有效的发放渠道。 |
|
That is quite a contrast when compared with how the Yankees' starters have performed thus far.
|
|
|
这与洋基的先发投手至今所表现出来的真的是很大的对比。 |
|
That is quite a shift.
|
|
|
这真是一个转变。 |
|
That is quite another matter.
|
|
|
那完全是另一回事。 |
|
That is rather too much for me.
|
|
|
那对我来说稍微多了一点。 |
|
That is regarded as positiveness toward our technology and strength.
|
|
|
这也是对我公司科技水平和综合实力的肯定。 |
|
That is so because of a deeper paradox: the Christianity carried by Europeans to the new World was divinely revealed truth, yet those who carried it were in serious rebellion against it.
|
|
|
这源自于一个看似荒谬,却其实合乎真理的现象:这些欧洲人所带到美州新大陆的基督教是神所启示的真理,但是这批人根本上是违背这个真理的。」 |
|
That is so funny on our side of the veil.
|
|
|
那看在面纱这边的我们是如此的好笑。 |
|
That is something that Mr Castro's successors may face pressure to redress.
|
|
|
看来,这是卡翁的继任者不得不纠正的问题。 |
|
That is something that the Congress should be sorely concerned about.
|
|
|
其实美国国会议员应该主动地关心这个议题。 |
|
That is somewhat odd, given that San Antonio is a big Latino centre.
|
|
|
这有点奇怪,要知道圣安东尼奥是拉美人聚集的一个大中心。 |