|
In order to pass, at least one-third of Armenia's eligible voters must approve the measure by at least 50 percent.
|
|
|
上面是叙述亚美尼亚宪法修改的时候全民公决的事，是1/3合格选民参与公决，50％通过吗？ |
|
In order to pave the way for your pushing the sale of our products in your market, we'll accept payment by D/P at sight as the special accommodation.
|
|
|
为了你方在你市场推销我方产品铺平道路，我方将接受即期付款交单方式付款，以示特别照顾。 |
|
In order to pay for his increasing tuition, he tutors on the weekends.
|
|
|
为了支付逐渐增长的学费，他周末的时候做家教。 |
|
In order to pay for my tuition fees, I began to take part-time jobs like being a tutor, salesman and repairman as soon as I entered the university.
|
|
|
为了挣学费,我从一年级就开始兼职工作,包括做家教、做推销员,做修理工等。 |
|
In order to pay, the customer must...
|
|
|
要想付款，客户必须，…… |
|
In order to perceived a synoptic effect of mind concern on subject of “Electronic Music Patten”, I had choose specific questions in addressing of contemporary media art and the relationship to “Sound Art” which often discussed as continuer.
|
|
|
有关电子音乐图像与当代艺术的关系，或多或少都曾被讨论著，一个概要的观点出发，试著与声音艺术家和他们生活层面的连结寻线，采样文字片段，访谈的叙述多以第一人称为主。 |
|
In order to play melodies ,or Blues an Rock lead and accompaniment , you've got to play single notes.It's probably the hardest and most important step in mastering the harp.
|
|
|
为了演奏乐曲旋律，或布鲁斯、摇滚，你必须演奏单音节。对要精通口琴也许是最坚难的、最重要的一步。 |
|
In order to position itself for this sacred role, landscape architecture must recover itself as an art of survival but not as descendent of gardening, must revalue the vernacular of the land and people, and must lead the way of urban development by planni
|
|
|
而面对这样的重任，景观设计学必须重归生存和土地监护的艺术，挣脱传统的贵族式“园林艺术”的羁绊，解开有闲士大审美趣味下的缠脚,走向广阔而寻常的土地，寻找大禹的精神、汲取在土地上生存的技术和艺术。 |
|
In order to precisely measure the anxiety level in exam preparation and on-exam stage, each participant answered the questionnaire on two time points: the Exam Preparation Anxiety Scale was administered one month before the College Entrance Exam; the On-e
|
|
|
为了准确测量试前准备期与考试当下的焦虑程度，每位受试者均在两个时间点分别填写问卷，第一个时间点于高中学科能力测验前一个月，受试者接受「试前准备期焦虑量表」的施测，第二个时间点于学科能力测验结束后，受试者接受「考试当下焦虑量表」的施测。 |
|
In order to predict reliability, a sound valve design must be backed up up by a stress analysis and functional qualification testing under critical operating conditions.
|
|
|
为了预测可靠性，一个可靠的阀门设计必须通过临界操作条件下的应力分析和功能合格测试。 |
|
In order to predict the dive motion of a deep manned submersible currently developed in China, a three-degree-of-freedom dynamic model is developed to simulate its dive motion restricted in the vertical plane.
|
|
|
摘要为了预报中国正在研发的深海载人潜水器的潜浮性能，三自由度的动力学模型被用于仿真它在垂直面内的潜浮运动。 |
