|
The creative management system is pecuniary to the full use of the teaching resources and the creative talents training.
|
|
|
创新的管理体制及运行机制有利于教学资源的充分共享与创新型人才培养，成效显著。 |
|
The creative process can go by in a flash or it can take years.
|
|
|
创造的过程可能在瞬间崛起，也可能耗费经年。 |
|
The creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
|
|
|
一直埋没于杯盘碟子，尿布和杂务之间的创作火花现在迸发出生命之光。 |
|
The creative transference and uses of cultural resources between native and foreign lands and between self and others will make a greater space for art to extend in it.
|
|
|
在本土与异域之间，在我们与他者之间，艺术家对文化资源的创造性转换和运用，将会使艺术获得更大的延伸空间。 |
|
The creative use of verses in the process of narration in Chinese vernacular fiction was initiated by The Three Kingdoms.
|
|
|
摘要白话章回小说在叙述中穿插诗词歌赋，这是《三国演义》的一种艺术创造。 |
|
The creativity is the design soul, but designs is my soul!
|
|
|
创意是设计的灵魂，而设计就是我的灵魂！ |
|
The creator gods are coming back to raid you again because they don't want to starve.
|
|
|
众神创造者开始回来袭击你们是因为他们不希望挨饿。 |
|
The creator of a new television series; a born creator of trouble.
|
|
|
新的电视系列片的创造者；一个天生多麻烦的人 |
|
The creator of foreign currency futures is the International Money Market of the Chicago Mercantile Exchange.
|
|
|
外汇期货的创始者是美国芝加哥商品交易所的国际货币市场。 |
|
The creature could, for example, disintegrate only a target's skeleton, leaving its skull untouched.
|
|
|
举例来说，它可以只解离掉目标身躯的骨骼而保留头骨不受损。 |
|
The creature or object must appear within the power's range, but it does not have to remain within the range.
|
|
|
该生物或物体必须出现在异能距离内，但是它不必停留在该距离内。 |
