|
His failure in history examination was a mere fluke.
|
|
|
他历史考试没能及格纯属偶然。 |
|
His failure in the exam has knocked all the stuffing out of him.
|
|
|
他考试未及格便一蹶不振. |
|
His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.
|
|
|
他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。 |
|
His failure is down to bad luck.
|
|
|
他失败是因为运气不好。 |
|
His failure is the fruit of laziness.
|
|
|
他的失败是懒惰的结果。 |
|
His failure made a mockery of the teacher's great efforts to help him.
|
|
|
由于他考试不及格，老师辅导他的一番心血也白费了。 |
|
His failure made him desperate.
|
|
|
他因失败而铤而走险。 |
|
His failure sounds the death knell for all his hopes.
|
|
|
他的失败敲响了所有希望的丧钟。 |
|
His failure to compute correctly resulted in an explosion.
|
|
|
他的计算出错导致了爆炸。 |
|
His failure to do so is emblematic of a larger theme that permeated his life—a profound idealism that only occasionally reached practical reality.
|
|
|
这种失败象徵著贯穿他一生的主轴——全然的理想主义，只有偶尔触及现实。 |
|
His failure was a lesson to us.
|
|
|
（他的失败是我们的一个教训。） |
