|
[NIV] For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
|
|
|
11[和合]因为耶和华神是14日头，是15盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样16好处，不给那些行动正17直的人。 |
|
[NIV] For the Lord has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion's cause.
|
|
|
8[和合]因耶和华有报仇之11日；为锡安的争辩，有报应之年。 |
|
[NIV] For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.
|
|
|
14[和合]耶和华要为他的百姓伸23冤，为他的仆人后24悔。 |
|
[NIV] For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
|
|
|
16[和合]因为行非义之事的人，都是耶和华你神所17憎恶的。 |
|
[NIV] For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption has come.
|
|
|
4[和合]因为报仇之3日在我心中，救赎我民之年已经来到。 |
|
[NIV] For they mouth empty, boastful words and, by appealing to the lustful desires of sinful human nature, they entice people who are just escaping from those who live in error.
|
|
|
18[和合]他们说37虚妄矜38夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才39脱离妄行的人。 |
|
[NIV] For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition.
|
|
|
18[和合]他们叫我和你们心里都30快活；这样的人，你们务要敬31重。 |
|
[NIV] For this is what the Sovereign Lord says: 'At first my people went down to Egypt to live; lately, Assyria has oppressed them.
|
|
|
主耶和华如此说:“起先我的百姓下到8埃及，在那里寄居，又有亚述人无故欺压他们。 |
|
[NIV] For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
|
|
|
6[和合]为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的15恩赐再如火挑旺起来。 |
|
[NIV] For what hope has the godless when he is cut off, when God takes away his life?
|
|
|
8[和合]不敬11虔的人，虽然得利，神夺取其12命的时候，还有什么指望呢? |
|
[NIV] For what mortal man has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?
|
|
|
凡属血气的，曾有何人听见永生神的声音从火中出来，象我们听见还能存活呢? |
