|
The develop-ment and succession of the vegetation were determined by the azonal factors, so it was difficult for the vegetation to develop to zonai vegetation dominated by subtropical evergreen broad-leave forest.
|
|
|
非地带性因素主导着植被发生和演替,很难达到上海以亚热带常绿阔叶林为主的地带性植被类型。 |
|
The developed countries are rich in skilled work force and capital resources, so they can concentrate on producing many technology-intensive products such as computers, aircrafts, and so on.
|
|
|
发达国家有丰富的技术人才和资金来源，所以他们能够集中精力生产许多高科技产品如计算机，航空运输器等等。 |
|
The developed countries use the international regulations for the protection of intellectual property and the advantages in intellectual property to restrain developing countries from developing, thereby menacing national economic safety.
|
|
|
发达国家利用知识产权国际保护规则和自身在知识产权方面的优势，制约发展中国家新兴产业的发展，威胁中国等发展中国家的经济安全。 |
|
The developed extinguishing material possesses excellent properties of heat insulation and vapor seal, and the method shows satisfactory extinguishing effects on the oil surface on the basis of small-scale oil tanks.
|
|
|
热辐射试验和小型油罐灭火试验证明，该材料具有良好的液面隔热阻气性能和灭火效果，适合扑救任何油池火灾。 |
|
The developed resource is 82,200 kw, the investors for 10 designed hydropower stations have not yet to be practicable.
|
|
|
已开发建成装机容量8.22万千瓦，规划未落实业主的电站有10座。 |
|
The developed technique is applied to ambient air and automobile exhaust analysis.
|
|
|
将研究所得的技术应用于环境空气和汽车废气的分析。 |
|
The developed technology is suitable for the production of low gage polymeric membranes of high porosity and narrow pore size distribution.
|
|
|
此技术适合生产用于多孔和细孔分离的低量剂聚合物薄膜。 |
|
The developer and service provider to take a direct-dialogue and mutual understanding.
|
|
|
发展商与服务商进行直接全方位对话，加深了解。 |
|
The developer has to extend an invitation letter (fax, mail, telephone, etc.).
|
|
|
发展商须发出邀请函（传真、邮件、电话等形式）。 |
|
The developer may not divide a construction project which should be completed by one contractor into several parts and contract them out to several contractors.
|
|
|
发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程肢解成若干部分发包给几个承包人。 |
|
The developer will provide air conditioners for all rooms.
|
|
|
发展商提供所有厅房的冷气机. |
