|
The liturgical headdress and part of the insignia of a Christian bishop. In the Western church it is a tall pointed hat with peaks in front and back, worn at all solemn functions.
|
|
|
主教冠基督教主教的礼拜仪式的头饰，是其标志的一部分，在西方教堂中，是一个高而尖的帽子，在前和后有尖状突出，在隆重的庆祝仪式上佩戴 |
|
The live fish sell well.
|
|
|
活鱼销路好。 |
|
The live-action films, released in the early 1990s, provided a brand-new TMNT experience for audiences around the world with state-of-the-art animatronics and expert martial arts choreography.
|
|
|
于20世纪90年代发行的这些电影以高水准的动画技术和专业的武术编排为全球观众了提供了全新的《忍者神龟》视觉体验。 |
|
The livelihood does not cease after the world, the journey seekswithout limits.
|
|
|
日月经天地不停息，征程求索无止境。 |
|
The livelihood of retired personnel is ensured by the state and society.
|
|
|
退休人员的生活受到国家和社会的保障。 |
|
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.
|
|
|
他消磨了一整天，在地上铺设座位；但灯火还未点燃，我不能请他进来。 |
|
The lively and recognizable Tiger barb should never be kept with long-finned species, such as angelfish, gouramis, or Veiltail hybrids as they like to nibble at their fins!
|
|
|
不应将活跃而显眼的虎皮鱼与鱼鳍长的鱼种放在一起饲养，那些鱼种例如有神仙鱼、丝足鱼或纱罗尾杂交鱼-这是因为虎皮鱼喜欢啃咬它们的鱼鳍！ |
|
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
|
|
|
活泼的气氛不只填充每个家庭,但是对街道和小路弥漫。 |
|
The lively little spirit Ariel had no evil in his nature, except that he took rather too much pleasure in troubling an ugly monster called Caliban, whom he hated because he was the son of his old enemy Sycorax.
|
|
|
活泼的小精灵艾瑞尔天性善良，但是很爱找一个长得丑恶名叫卡利巴的麻烦，他恨他，因为他是他的宿敌赛科瑞可斯的儿子。 |
|
The lively pedestrian zone flanked by colonial buildings with their teeming side streets are not at all reminiscent of religious contemplation.
|
|
|
位于具有众多小巷的殖民风格的建筑群一侧是生机勃勃的行人区，这一点也不会使人联想到宗教。 |
|
The lively pedestrian zone flanked15 by colonial buildings with their teeming16 side streets are not at all reminiscent of religious contemplation17.
|
|
|
行人区内十分热闹，四边都是殖民地风格的建筑，小街纵横交错，这里一点宗教气氛都没有。 |
