|
Those raised in an unpredictable environment had a worse spatial memory than their calmer counterparts and, weirdly, that effect was repeated in their offspring, even though those chicks had grown up contented.
|
|
|
饲养在不可预知环境中的家鸡，其空间记忆能力不如生活较为安逸的家鸡，而且奇怪的是，前者所出现的这种情况还会延续到其后代身上，即便雏鸡在舒适的环境中生长也是如此。 |
|
Those rare books are shelved in the East Library.
|
|
|
那些珍贵的书籍都放在图书馆东馆的架子上。 |
|
Those rebellious teenagers are hard to control.
|
|
|
那些反叛的青少年很难管教。 |
|
Those refineries, in turn, use up a lot more oil, pushing up its price too.
|
|
|
反过来这些精炼厂消耗了大量石油，将石油价格推向更高。 |
|
Those reforms were merely cosmetic.
|
|
|
那些改革只是装饰门面的。 |
|
Those refugees lack money even for basic food and water--the necessities of life.
|
|
|
那些难民没钱买起码的 食品和水等生活的必需 品. |
|
Those relating to the quantity, volume, and conditions of the cargo shall not constitute evidence against the carrier except so far as they both have been and are stated in the air waybill to have been checked by him in the presence of the shipper, or rel
|
|
|
除经过承运人和托运人当面查对并在航空货运单上注明经过查对或者书写关于货物的外表情况的说明外，航空货运单上关于货物的数量、体积和情况的说明不能构成不利于承运人的证据。 |
|
Those reporters who have been anthorized are allowed to enter the meeting place.
|
|
|
只有授权了的记者才能进入会场。 |
|
Those required to ascribe a market value to these securities are faced with what ING, an investment bank, describes as a version of the prisoner's dilemma.
|
|
|
投资银行ING将市场估价归因于这些债券的行为称作一种个人尴尬。 |
|
Those research results will be applied on some important civil engineering such as China national high level radioactive waste deposal, energy storage project, the deep exploitation of petroleum and gas, and the construction of the exceed deep and exceed
|
|
|
开展大型材料模拟试验技术、节理岩体三场耦合理论和关键试验技术的研究,为国家高放废物处置、能源战略储存、石油深层开采、南水北调西线超深超长隧道营建等重大工程服务。 |
|
Those results could be particularly important nowadays, as many people skimp on sleep.
|
|
|
由于现在许多人都睡眠不足，该项研究结果有着特殊的重要意义。 |
