|
The regeneration of the Chinese People's Liberation Army (PLA) is shifting into higher gear as it takes delivery of a new generation of home-grown arms and steps up the development of sophisticated asymmetric technologies designed to thwart more advanced
|
|
|
中国人民解放军的重整正在进入更高档的速度,接收新的国产武器的生产,并提高倾向于高端技术设计的开发以抵制更多的先进的对手。 |
|
The regeneration trait of logging gaps in relation to sizes and ages in secondary broad-leaved forest which was predominated by Tilia amurensis, Acer mono and Quercus mongolica in Changbai Mountain was studied.
|
|
|
摘要从林隙大小和林隙年龄两个方面研究了以锻树、色木械和蒙古栎为主的次生阔叶林经营采伐形成的林隙及其更新特征。 |
|
The regent carried out an advanced system in his country.
|
|
|
摄政者在他的国家推行了一套先进的制度。 |
|
The regime does, after all, sometimes listen.
|
|
|
中国有时候也会听从。 |
|
The regime had been propped up by foreign aid.
|
|
|
该政权是靠外国援助维持著的. |
|
The regime has a history of reckless aggression in the Middle East.
|
|
|
萨达姆政权曾经有过侵略其他中东国家的历史。 |
|
The regime has been propped up by several monopoly capitalists.
|
|
|
那个政权一直是受到若干垄断资本家的支持而维持着的。 |
|
The regime under s 47 of the P(R)A mirrors that relating to insolvency generally.
|
|
|
关系财产法第47条与破产法的有关原则相呼应。 |
|
The regiment covered itself with glory in the invasion battle.
|
|
|
该团在反侵略的战斗中赫赫有名. |
|
The regiment disbanded when the war was over.
|
|
|
战争结束后,这个团就解散了。 |
|
The regiment had a strong esprit de corps.
|
|
|
这个兵团有很强的团体精神。 |