|
The political battle over President Bush's plan to revamp the U.S. government pension system known as Social Security is expected to intensify over the next few weeks.
|
|
|
有关布什总统提出的修改政府退休制度，也就是社会安全制度的政治斗争，预期在未来几个星期将会更加激烈。 |
|
The political conversation was very tumultuous ; but the senator, by his speech, cast oil on the troubled water.
|
|
|
那场政治会谈的气氛非常激烈，但这位参议员的发言使气氛和缓下来。 |
|
The political conversation was very tumultuous; but the senator, by his speech, cast oil on the troubled water.
|
|
|
那场政治会谈的气氛非常激烈，但这位参议员的发言使气氛和缓下来。 |
|
The political defector was refuged in an embassy.
|
|
|
那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难。 |
|
The political feature of folklore research is an objective existence, but it hasn't caused plenty of attention in academia.
|
|
|
摘要民俗学研究中的政治特性是客观存在，但一直以来没有引起学界的重视。 |
|
The political federalism is incarnated as social federalism in UK, administrative federalism in Germany, constitutional federalism in the USA and national federalism in the former Union of Soviet Socialist Republics.
|
|
|
其中，政治联邦主义又体现为英国的社会联邦主义、德国的行政联邦主义、美国的宪政联邦主义和前苏联的民族联邦主义。 |
|
The political functions of the warlord aides and staff system consist of political strategy, political implementation, political mobilization and even political harmonization.
|
|
|
摘要军阀幕僚实质上是传统幕僚政治在民国时期的延续和发展，其政治功能主要有政治运筹、政治执行、政治动员和政治协调等几个方面。 |
|
The political instability of the region has discouraged investment by big companies.
|
|
|
这地区的政治不稳定，遏阻了大公司的投资。 |
|
The political instability surrounding the Clone Wars prompted the Republic's most important leaders to travel in well-armed conveyances, in order to thwart would be assassins and kidnappers.
|
|
|
克隆人战争期间，政治上的不稳定促使共和国最重要的领袖坐全副武装的交通工具，以防备可能出现的刺客和绑架者。 |
|
The political landscape was changing as quickly as a fast-moving computer game.
|
|
|
政坛风云变幻之迅速如同瞬息万变的电脑游戏。 |
|
The political party endorsed Mark Smith as their candidate for governor.
|
|
|
该政党同意马克-史密斯为该党的州长候选人。 |
