|
Shares are selling at a premium.
|
|
|
股票按超出票面价值出售。 |
|
Shares in Cathay Pacific and Air China fall after both airlines say they will not bid for a stake in China Eastern.
|
|
|
航空公司两者后的国泰航空的股价和中国航空公司下跌说，他们将不在中国东方人寻求一个份额。 |
|
Shares in China Construction Bank rise as much as 40% above its offer price as it starts trading in Shanghai.
|
|
|
股价在中国建造银行上涨多达在它的售价上面当做它开始在上海交易。 |
|
Shares in the first Chinese company to list on the Tokyo Stock Exchange's main board yesterday closed 61 per cent higher on their first day of trading.
|
|
|
博奇公司在上市首日的强劲表现，可能会鼓舞日本政府加强努力，争取将东京打造为国际金融中心。 |
|
Shares of Ford Motor Co. rose to their highest in three weeks on Wednesday on hopes that a meeting between its CEO and the chairman of Toyota Motor Corp. would eventually lead to cost-savings.
|
|
|
由于市场人士预计美国福特汽车公司总裁和日本丰田汽车公司董事长日前的会晤将最终帮助福特公司削减运营成本，福特股价27日涨至近3周来的最高点。 |
|
Shares of MasterCard jumped to their highest price since going public last year.
|
|
|
万事达的股票价格达到了其去年上市以来的最高点。 |
|
Shares of publicly traded gambling companies tumbled on the London Stock Exchange, wiping out nearly $8 billion in market value.
|
|
|
上市赌博公司的股票在伦敦股市暴跌，市值大减将近八十亿美元。 |
|
Shares of the capital stock represented by the within certificate, and do hereby irrevocably constitute and appoint.
|
|
|
证书里股本所代表的股票,据此不可改变构成和委任. |
|
Shares of the company are represented by share certificates. A share certificate is a certificate issued by the company certifying the share held by a shareholder.
|
|
|
公司的股份采取股票的形式。股票是公司签发的证明股东所持股份的凭证。 |
|
Shares on the London Stock Exchange traded sharply lower than Friday, undermined by turmoil on bond and currency markets.
|
|
|
受债券和货币市场波动的影响，伦敦证交所交易量与星期五相比大幅下降。 |
|
Shares represent part-ownership in a company. They can be ordinary shares, preference shares or partly-paid (contributing) shares.
|
|
|
股份代表对公司的部分拥有权，分为普通股、优先股、未完全兑付的股权。 |
