|
HACK GF for Chinadoes not guarantee the accuracy, safety and integrity of the external links set up to provide convenience to the users, and these external links do not demonstrate HACK GF for China’s recognition on the contents of them.
|
|
|
四、《中国黑客攻防社区》不保证为向用户提供便利而设置的外部链接的准确性、安全性和完整性，此种外部链接也不代表《中国黑客攻防社区》对该链接内容的认可。 |
|
HACK GF for Chinaensure that the downloadable packages within the website should be provided “originally”, without any changes; But HACK GF for Chinaneither guarantees the accuracy, security and integrity of the software downloaded here, nor provides any
|
|
|
三、《中国黑客攻防社区》保证对站内可供下载的软件包均“依样”提供，未做过任何改动；但《中国黑客攻防社区》不保证从本站下载的软件的准确性、安全性和完整性，《中国黑客攻防社区》也不提供任何有关软件使用方面的服务,同时《中国黑客攻防社区》也不承担用户因使用这些下载软件而造成的任何形式的损失或伤害。 |
|
Ha ha ha. How will a little mouse like you repay me?
|
|
|
“哈哈，像你这样一只小老鼠怎样报答我？” |
|
Ha! You put me off, do you?said our new visitor, taking a step forward and shaking his hunting-crop.
|
|
|
“哈，你这样就搪塞了我了，是吗？”新来访者说，他走前一步，摇着狩猎鞭。 |
|
Ha-ha,Ma Wu laughed heartily and said, what a che-qian-cao!
|
|
|
马武哈哈大笑。说：“好个车前草。” |
|
Habituated to [tourist-carrying vehicles] and their excited cargo, bears hang around a vehicle camp where tourists stay for a week.
|
|
|
现在熊们已经习惯了那些经常造访的旅行者、他们的交通工具以及那些令人激动的食物/货物了。 |
|
Hagrid,he repeated stupidly, and his knees buckled.
|
|
|
他仍然迟钝地叫着。他的膝盖弯了下去。 |
|
Half an hour from our campsite,he answered, and I don't know what the holdup is, but all the cars have stopped. I'll see what's going on.
|
|
|
“离我们的营地还有半小时的路，”他说，“但我不知道前面发生了什么事儿，所有的车都停了。我去看看。” |
|
Half of the school district in Los Angeles is non-English-speaking, which means that you have the nation's second largest educational institution that can't educate an entire generation of kids,he said.
|
|
|
麦尔曼说：“一半的洛杉矶学区是非英语居民地区，也就是说，美国的第二大教育单位无法使一整代孩子全部受到教育。” |
|
Half the people in my office are home sick, so I'm [color=Red]up to my ears[/color]!
|
|
|
“我办公室里有一半的人有病请假，所以我简直忙得不得了。” |
|
Half the people in my office are home sick, so I'm up to my ears!
|
|
|
这个人说：“我办公室里有一半的人有病请假，所以我简直忙得不得了。” |
