|
Last week's decision by the China Securities Regulatory Commission (CSRC) to allow listed companies to issue share options to employees is a salutary step to boost the domestic markets.
|
|
|
中国证券监督管理委员会在上周做出的允许上市公司向其雇员发行股票期权的决定将有益于推进国内市场的增长。 |
|
Last week's find near the Danube River city of Krems is important because the newborns were buried beneath mammoth bones and with a string of 31 beads — suggesting that the internment involved some sort of ritual, said Christine Neugebauer-Maresch, the pr
|
|
|
据美联社9月26日报道,此次发现工作的负责人、奥地利科学学会负责人马雷施透露说,这两具婴儿骨架的发现具有重要的意义,因为它们被埋在猛犸的尸骨之下,并有一串31颗珠子的项链陪葬,这暗示着当时的某种仪式。 |
|
Last week's fire drill went very well. The evacuation was very orderly, quiet, and fast. The principal would like to thank everyone for your cooperation!
|
|
|
上周的消防演习非常成功。疏散的过程非常安静迅速。校长非常感谢大家的合作。 |
|
Last week's fire drill went wery well; the principal would like to thank everyone for their cooperation.
|
|
|
上周的消防演习秩序良好﹐校长在此感谢全校师生及家长的合作。 |
|
Last week's protests occurred after Tokyo approved a school history textbook that critics say whitewashes Japan's wartime atrocities.
|
|
|
当东京通过了被认为洗刷了日本二战暴行的中学教科书后,上星期爆发了示威活动。 |
|
Last week's talent show was a great success .
|
|
|
上周的天才表演真是非常成功。 |
|
Last week, Charlton manager Alan Pardew said he would not prevent Young from leaving The Valley should a Premiership club come calling.
|
|
|
上周,查尔顿主帅帕德表示,只要有英超俱乐部的召唤,他将不会阻拦杨离开山谷球场。 |
|
Last week, Dana Reeve died of lung cancer at the age of forty-four.
|
|
|
上周,44岁的戴娜·里维因肺癌而过世。 |
|
Last week, Fox decided not to renew “1/2 Hour News Hour,” the network's answer to left-wing news parodies, saying it was too expensive to produce.
|
|
|
上星期,福斯决定不要更新1/2小时新闻小时,网络左派的新闻打油诗文的答案,叙述生产是太贵而无法。 |
|
Last week, India's wholesale inflation index rose to 8.33 per cent its highest rate in years, driven partly by the rising cost of commodity imports, including oil.
|
|
|
上周,印度的批发物价指数升至8.33%,为几年来的新高,部分是受到包括石油在内的进口大宗商品成本升高的推动。 |
|
Last week, Interstate Bakeries, the makers of Wonder Bread, filed for Chapter 11 bankruptcy protection.
|
|
|
上周,“奇迹面包”的制造商州际面包公司根据破产法第十一章提出了破产保护申请。 |