|
The cutting of the wedding cake represents a ritual that was once seen as a dramatization of the male's dominance.
|
|
|
切婚礼蛋糕是一种戏剧化地表现男性支配地位的仪式。 |
|
The cutting or breaking of the fetal skull to reduce its size for removal when normal delivery is not possible.
|
|
|
穿颅术当胎儿不能正常分娩时做的切割或挤碎胎儿头颅骨以减少其体积并利于移动的手术 |
|
The cutting should be described in detail.
|
|
|
要详细描述岩屑。 |
|
The cutting should be dried.
|
|
|
岩屑要晒干。 |
|
The cuttlefish has three hearts.
|
|
|
乌贼有三个心脏. |
|
The cybernose could also one day replace the sniffer dog for airport security, and could become a quick and non-invasive first medical test for some kinds of cancers.
|
|
|
数位式的鼻子有朝一日也有可能取代机场保安的缉查犬，也有可能变成一个对于某些癌症快速及非侵入性的初步医学检验。 |
|
The cycads provide an ample and reliable source of food from June until October, while the yam is available for an even longer period.
|
|
|
每年的六月到十月，棕桐树的果子为人们提供了丰富而可靠的食物来源，而后者的获得时间甚至更长。 |
|
The cycle ends here.Kratos: You will pay for this Zeus, be certain of that.
|
|
|
奎托斯：我敢肯定，你会为此付出代价的。 |
|
The cycle is closed in the equinox of spring (North hemisphere) of year 2013, and therefore we needed to begin as soon as possible.
|
|
|
2013年（北半球）在春分春季周期是关闭并且因此我们需要尽快开始。 |
|
The cycle of humans, imaginary contemporary faces (or unidentified victims of accidents and crimes), reflects his fascination by the mass, by an individual yet perfectly replaceable fate, a unique depth of a face and its life.
|
|
|
人生的周期、想像的人脸（或事故、犯罪的无名受害者），反映了艺术家对物质迷恋，对个人的、然而完全可以替代的宿命迷恋，以及对于一张脸及其生命的独特深度的迷恋。 |
|
The cycle of snow and ice melting and refreezing can form ice dams that prevent water from draining during a refreeze cycle.
|
|
|
冰雪融化和重新结冻的循环可能形成冰的屏障，在此重新结冻循环的过程中能够阻止水排出。 |
