|
There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.
|
|
|
有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命,但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费。 |
|
There are times when you go out, you try your best and for some people, it's just not good enough.
|
|
|
很多时候你尽了力去干,但对某些人而言仍然干得不够好。 |
|
There are times when you want to make messages pop up in an unobtrusive way and display messages to the user without interrupting him with dialog boxes.
|
|
|
你需要以更加友好地方式弹出消息窗口,为用户显示消息,但又不影响他使用对话框窗口。 |
|
There are times, because of lack of liquidity, or excessive volatility, when you should not trade.
|
|
|
有时候,流动性太低或波动性太高,就不要交易。 |
|
There are times, like when the Rockets won eight straight before the all-star break, that Houston looks like a real contender.
|
|
|
呵呵).有时,比如火箭队赢得了全明星赛前的八连胜,火箭队像一个真正的斗士. |
|
There are toilets in the front and rear of the cabin.
|
|
|
客舱的前面和后面都有洗手间。 |
|
There are tons of enemies here, each of which is ripe for conquest.
|
|
|
四周都是大量的敌人,都对你虎视耽耽。 |
|
There are too many TV advertisements in between the program.
|
|
|
这个电视节目中的广告太多了。 |
|
There are too many constraints, because of the limited space on the game cartridge.
|
|
|
因为游戏容量的限制,约束实在太多了。 |
|
There are too many deadbeat fathers in America.
|
|
|
在美国有太多的父亲(为生活所迫而)精疲力竭,接崩溃的边缘。 |
|
There are too many defective items in this shipment.
|
|
|
这次货物里有次品太多了。 |