|
That morning, he had just started to cross the asphalt road when he saw a truck, which had lost control, chasing him.
|
|
|
那天上午,他踏上柏油马路不久,就有一辆刹车失灵的卡车盯着他追。 |
|
That mortgage has a millstone round my neck.
|
|
|
那个抵押使的背上了沉重的包袱。 |
|
That most Olympics lose money, often in vast amounts, was ignored in the spasm of patriotic pride.
|
|
|
尽管以往奥运会的主办方大都亏本,而且数额巨大,但当时的人们还都沉浸在爱国主义的自豪感中,没有顾及考虑这些。 |
|
That motorbike will be the death of you.
|
|
|
那辆摩托车就会要了你的命。 |
|
That moved me, because I also remembered the single crash like a torrent of stones that woke us from our siesta, but I never had been aware that it happened only at three.
|
|
|
她的话打动了我,因为我也记得那一阵把我们从午睡中惊醒的,滚滚石流般的爆裂声,但我从没注意到它只在下午三点出现。 |
|
That movie has too many four-letter words.
|
|
|
那部电影有太多低俗的字眼。 |
|
That movie is a flop - let's pretend we never saw it.
|
|
|
那电影是部大烂片─我们就假装没看过吧! |
|
That movie is the sleeper of the year: suddenly everyone has to see it.
|
|
|
那部电影爆出冷门,成了今年的最佳影片。突然间,每一个人都不得不一睹为快 |
|
That movie makes me to cry.
|
|
|
那影片令我疯狂. |
|
That movie really made our hair stand on end.
|
|
|
那部电影真使人感到毛骨悚然。 |
|
That movie received a favorable review.
|
|
|
那部电影受到了好评。 |