|
A small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
|
|
|
只有一小部分死掉的生物在开始腐烂前，或者更可能的情况是，在食腐动物吃掉它们之前如此地保存起来。 |
|
A small fraction of the rocks blasted off Mars by asteroid or comet impacts could have reached Earth in just a few years.
|
|
|
小行星或彗星在撞击火星时，所轰出的岩石之中，有少数可以在仅仅数年之内就抵达地球。 |
|
A small gang of forest buffalo congregate on the beach in Loango National Park.
|
|
|
一小群森林水牛集结在卢安果国家公园的海滩上。 |
|
A small glass of whisky, please.
|
|
|
请来一小杯威士忌。 |
|
A small grocery store in New Delhi, India, April 19, 2007.
|
|
|
四月十九日，印度新德里一家小杂货店。 |
|
A small group of rebels has captured a sentient robot and proceeds to program it to act as an ally for their cause.
|
|
|
最后一集《22世纪杀人网络动画篇》有故事「变节」，由唯一参与《动画篇》的韩国制作人锺彼得自编自导。 |
|
A small group was organized to hunt out all the facts of that accident.
|
|
|
成立了一个小组来查清这一事故的全部实况。 |
|
A small grove; a thicket.
|
|
|
小树丛；灌木丛 |
|
A small hole or crevice through which one may peep.
|
|
|
窥孔一个人们可以用来偷窥的小孔或裂缝 |
|
A small horn may have 15 db gain, a portable dish, over 30 db.
|
|
|
小喇叭可以有15分贝增益，便携式锅超过30分贝。 |
|
A small industry has sprung up to advise job-hunters on how to complete these assessments, which include psychological tests.
|
|
|
随之产生了一个新兴的咨询行业：他们为应聘者出谋划策，使他们更好地完成这些评估，包括心理测试。 |
